Samedee - How Long? - перевод текста песни на французский

Talking to bro about some real life shit, like shit

Je parlais avec mon frère de trucs de la vraie vie, tu sais, des trucs graves

Cops still really out here treating niggas like shit

Les flics continuent de traiter les mecs comme de la merde

It ain't nothing new, nah it's just not as private

C'est pas nouveau, c'est juste que maintenant c'est filmé

I just seen a viral live, of a guy living lifeless

J'ai vu un live qui est devenu viral, d'un gars qui était en train de mourir

With saliva sliding out his mouth, he was clearly frightened

La salive coulait de sa bouche, il était clairement effrayé

They screaming, officer get off of him, you see he's dying

Ils criaient : "Agent, lâchez-le, vous voyez bien qu'il est en train de mourir"

He crying, I can't breath but officer got his damn knee, deep into his neck

Il pleurait : "Je ne peux plus respirer", mais l'agent avait son putain de genou enfoncé dans son cou

You can see his fighting

On voyait qu'il se débattait

Trying to hold on, but it goes on until he's silent

Il essayait de tenir bon, mais ça a continué jusqu'à ce qu'il ne bouge plus

And you still applied that pressure like he's really violent

Et tu continuais d'appuyer comme s'il était vraiment violent

How?

Comment ?

How sway, that was foul play

Comment c'est possible, c'était un meurtre

The whole crowd's in an outrage and you pull out mace?

Toute la foule est en colère et tu sors ta bombe lacrymogène ?

Because they tried stop yo goofy ass from taking that man's life

Parce qu'ils essayaient d'empêcher ton sale cul de prendre la vie de cet homme

Cuffed his hands, I, don't understand why couldn't stand up, if his hands tied

Ils lui ont menotté les mains, je ne comprends pas pourquoi il ne pouvait pas se relever, si ses mains étaient attachées

The cam's eye, can't lie

La caméra, elle ne ment pas

You clearly violated that man's right, to live

Tu as clairement violé le droit de cet homme à vivre

I guess he's just another ant right?

J'imagine qu'il n'est qu'une fourmi de plus, hein ?

You full of Ku Klux Klan spite, you can't hide

Tu es plein de haine du Ku Klux Klan, tu ne peux pas le cacher

Kill a nigga and become champ in your fam's eyes

Tuer un noir et devenir un champion aux yeux de ta famille

It's prolly' bigots out here building you a fan site

Il y a probablement des racistes qui sont en train de te créer un site de fans

I Just want to live

Je veux juste vivre

I just want to breathe

Je veux juste respirer

I just want to be

Je veux juste être

But you'd rather see me bleed

Mais tu préfères me voir saigner

They say it ain't all police doing wrong, but that's just all we see

Ils disent que ce ne sont pas tous les policiers qui font du mal, mais c'est tout ce qu'on voit

Its like the color that I'm painted, is the reason that they treat me like I ain't shit

C'est comme si la couleur de ma peau était la raison pour laquelle ils me traitent comme si j'étais une merde

You know that ain't right or was it justified?

Tu sais que ce n'est pas juste, ou était-ce justifié ?

'Cuz the guy wasn't white

Parce que le gars n'était pas blanc

Steady dying in they hands, but I thought they 'pose to be protecting

Il est mort entre leurs mains, mais je croyais qu'ils étaient censés nous protéger

Police keep releasing weapons, even on the black folks that be least aggressive

La police continue de sortir ses armes, même sur les noirs les moins agressifs

And we keep expressing, that we tired

Et on continue de dire qu'on en a marre

Peacefully protesting ain't doing much, 'cuz if it did, we would see correction

Manifester pacifiquement ne sert pas à grand-chose, parce que si c'était le cas, on verrait des changements

Tv depressing

La télé est déprimante

I'm seeing wicked racist, mocking George Floyd situation on their Insta pages

Je vois des racistes malfaisants se moquer de la situation de George Floyd sur leurs pages Insta

Laughing and joking as they imitate it

Ils rigolent et plaisantent en l'imitant

Hearing black lives matter they biggest irritation

Entendre "Black Lives Matter" est leur plus grande irritation

'Cuz they give no fuck about black people tribulations

Parce qu'ils se foutent des tribulations des noirs

I commend everyone that's fighting to eliminate discrimination

Je félicite tous ceux qui se battent pour éliminer la discrimination

Instigating change, with a demonstration

Ils provoquent le changement par la manifestation

Call 'em out and put 'em in they places when your friend degrading

Dénonce-les et remets-les à leur place quand ton ami dénigre

People 'cuz the color that their skin is plated

Les gens à cause de la couleur de leur peau

Don't be screaming black lives matter at rallies

Ne te mets pas à crier "Black Lives Matter" dans les rassemblements

When you know your friend is racist in private

Alors que tu sais que ton ami est raciste en privé

Letting it slide, making no attempt to say shit

Tu laisses passer, tu ne dis rien

It's more than Twitters's latest trending statement, when we say it

C'est plus qu'une tendance sur Twitter quand on le dit

It's way to speak against the hatred we face in this nation

C'est une façon de dénoncer la haine à laquelle on est confronté dans ce pays

The corruption blatant, pay attention to what's in your faces

La corruption est flagrante, fais attention à ce qui se passe sous tes yeux

It be on camera, how the fuck they still win them cases?

C'est filmé, comment font-ils encore pour gagner leurs procès ?

They ain't gon' learn a lesson just 'cuz you suspend his wages

Ils ne vont pas apprendre la leçon juste parce que tu suspends leur salaire

He'll do it again, because its something he can get away it

Il recommencera, parce qu'il sait qu'il peut s'en sortir

If you good cop witnessing dirt be on a consistent basis

Si tu es un bon flic et que tu es témoin de saloperies en permanence

Help us implicate the ones misbehaving

Aidez-nous à dénoncer ceux qui se comportent mal

If you never step up, we gon' think that you crooked as they is

Si tu ne fais rien, on pensera que tu es aussi pourri qu'eux

I pray I'm never laying with my bae and my crib get raided

Je prie pour ne jamais me faire réveiller en sursaut pendant que je suis avec ma copine et que la baraque soit prise d'assaut

And I get to spraying, thinking someone trying to break in

Que je ne me mette pas à tirer en pensant que quelqu'un essaie d'entrer par effraction

But it's the cop waving Ks and my take in 8 hits, Like Breonna Taylor

Mais que ce soit la police qui débarque et que je me prenne 8 balles, comme Breonna Taylor

Off Allegations, then they hesitate with, the investigation

Sur de simples accusations, et qu'ils tardent à ouvrir une enquête

It's devastating

C'est dévastateur

I wonder will my kids have to deal with this

Je me demande si mes enfants devront faire face à ça

Not a father yet but when I am, will it still exist?

Je ne suis pas encore père, mais quand je le serai, est-ce que ça existera encore ?

Keep on getting louder 'til we see a change

Continuons à faire du bruit jusqu'à ce qu'on voie un changement

we in pain but they look at us like we deranged

On a mal, mais ils nous regardent comme si on était fous

If we are, it's only 'cuz you never see the shame, in using us for when you need to aim

Si on l'est, c'est seulement parce que vous ne voyez pas la honte qu'il y a à nous utiliser comme cibles