Текст и перевод песни Samedee - Lately

Lately

(Yeah, this where i'm at, this is where i've been lately
Feel This)

Lately i've been in deep thought, thinking like what if i went to enroll into Depaul
No college degree, my life been feeling like a seesaw
So many ups and downs, as the world revolve
Everyday i'm trying to evolve and become a better version of me
Constantly searching for me, i gotta separate myself when its not working for me
Don't got too many friends, so i converse with a beat
I ain't been caring 'bout nobody else's verdict of me
I'm just trying to live that life that occurs when i sleep, just been serving the sea, going with the flow, getting rid of all the wolves in a shirt of sheep
Or anybody disturbing my peace (Shhh)
I gotta concentrate on what's important
Another night of brainstorming with a cup of orange
Creative juice flowing, through my mental state of mind, i'm just hoping that this dedication ain't a waste of time (I hope it ain't a waste of time)
I know it ain't gonna happen over night, i gotta pay my dues, even though they're over priced
I gotta take a break from social sites, and hit The Hytlab so i can put in overtime (What up bro?)
This is plan a, fuck a plan b
Unless it's the one to prevent a family, that i can't feed
Gotta make the money mane, i got itching phalanges
Right now a blessing would really come in handy
This is a message to my homies that don't have no job
The sky ain't the limit, my nigga look at astronauts
Before you grab your glock, think about the outcome (Use your brain)
Is it worth destroying your life over cow dung?
Everybody should wanna achieve greater
But how you gonna make it when your city breed haters? (That's fucked up)
We neighbors in the same ghetto
Should be trying support each other but y'all brains narrow (Think!)

Gotta get it together out here man, like, look at the bigger picture
That's why i be put up, you know what sayin'
'Cuz i don't be trying to get involved with none of this nonsense going on out here

With so much trouble in the world
I'm just living in a bubble with my girl
Trying not to, get effected by corruption
All of this injustice, make it hard for me to fuck with dozen (12!)
When i see twelve, i make sure i got on my seatbelt
And do the speed limit so there is no reason to be trailed
I can't get in your car if it got a heavy weed smell
I'm sorry bro, but i don't wanna see jail
I don't need to be somewhere i don't belong
Getting arrested or killed when police get offended by homie's tone
I gotta do what's best for me
The world is my oyster and there is so much left to see
I'm 22 with no felonies, trying to get better with fidelity
My girl bring out the best in me
What you expect from me, nah that ain't my concern
Stay true to who i am, I just be trying to learn
How to love myself, i can't put no one above myself
I need to put the Black & Milds down 'cuz they fucking up my health
Such a disgusting habits, my lungs 'prolly as black as the ashes

I'm breaking out of my own box, i'm doing it my way
These guys still in a box like Friday (On yo day off)
Following my heart never mind what they mind say
I welcome you to my new mind state

Ces derniers temps

(Ouais, c'est là où j'en suis, c'est là où j'ai été ces derniers temps
Ressens ça)

Ces derniers temps, j'ai beaucoup réfléchi, me demandant ce qui se passerait si je m'inscrivais à DePaul
Pas de diplôme universitaire, ma vie ressemble à une balançoire
Tant de hauts et de bas, alors que le monde tourne
Chaque jour, j'essaie d'évoluer et de devenir une meilleure version de moi-même
Constamment à ma recherche, je dois me séparer de ce qui ne fonctionne pas pour moi
Je n'ai pas beaucoup d'amis, alors je converse avec un rythme
Je me fiche du verdict des autres sur moi
J'essaie juste de vivre la vie que je vis quand je dors, je sers la mer, je suis le courant, je me débarrasse de tous les loups déguisés en moutons
Ou de quiconque trouble ma paix (Chut)
Je dois me concentrer sur ce qui est important
Une autre nuit de brainstorming avec un verre d'orange
Le jus créatif coule à flots, dans mon état d'esprit, j'espère juste que cette dévotion n'est pas une perte de temps (J'espère que ce n'est pas une perte de temps)
Je sais que ça ne se fera pas du jour au lendemain, je dois payer ma cotisation, même si elle est trop chère
Je dois faire une pause avec les réseaux sociaux et aller au Hytlab pour faire des heures supplémentaires (Quoi de neuf, frérot ?)
C'est le plan A, au diable le plan B
À moins que ce ne soit celui qui empêche une famille, que je ne peux pas nourrir
Je dois gagner de l'argent, mec, j'ai des démangeaisons aux phalanges
En ce moment, une bénédiction serait vraiment la bienvenue
C'est un message pour mes potes qui n'ont pas de boulot
Le ciel n'est pas la limite, mon pote, regarde les astronautes
Avant de prendre ton flingue, réfléchis aux conséquences (Sers-toi de ton cerveau)
Ça vaut le coup de détruire ta vie pour de la bouse de vache ?
Tout le monde devrait vouloir viser plus haut
Mais comment y arriver quand ta ville engendre des haineux ? (C'est nul)
On est voisins dans le même ghetto
On devrait essayer de se soutenir les uns les autres, mais vous avez l'esprit étroit (Réfléchissez !)

Il faut qu'on se ressaisisse, mec, genre, qu'on regarde la situation dans son ensemble
C'est pour ça que je suis discret, tu vois ce que je veux dire ?
Parce que je ne veux pas me mêler de toutes ces conneries qui se passent ici

Avec tant de problèmes dans le monde
Je vis juste dans une bulle avec ma copine
J'essaie de ne pas être affecté par la corruption
Toute cette injustice, ça me donne envie de me battre avec douze personnes (12 !)
Quand je vois douze, je m'assure d'avoir mis ma ceinture de sécurité
Et je respecte la limitation de vitesse pour qu'il n'y ait aucune raison de me suivre
Je ne peux pas monter dans ta voiture si ça sent trop la weed
Désolé, frérot, mais je ne veux pas aller en prison
Je n'ai pas besoin d'être quelque part où je n'ai rien à faire
Être arrêté ou tué quand la police se sent offensée par le ton de mon pote
Je dois faire ce qui est le mieux pour moi
Le monde m'appartient et il me reste tant de choses à voir
J'ai 22 ans, pas de casier judiciaire, j'essaie d'être plus fidèle
Ma copine fait ressortir le meilleur de moi-même
Ce que tu attends de moi, ce n'est pas mon problème
Je reste fidèle à moi-même, j'essaie juste d'apprendre
Comment m'aimer moi-même, je ne peux mettre personne au-dessus de moi
J'ai besoin d'arrêter les Black & Mild parce qu'ils nuisent à ma santé
Des habitudes tellement dégoûtantes, mes poumons sont probablement aussi noirs que les cendres

Je sors de ma propre boîte, je fais les choses à ma façon
Ces gars sont encore dans une boîte comme Vendredi (Le jour de ton congé)
Je suis mon cœur, peu importe ce qu'ils en pensent
Je vous souhaite la bienvenue dans mon nouvel état d'esprit