Righteous - Samedee перевод на французский

Righteous

Feel good right now, real good
Feeling righteous right now

Let's bend some blocks, hit the burbs and window shop
Look at all that real estate, I bet that they spent a lot
Wonder what that's like 'cuz I grew up in tenements with mom
Outside of our crib, we ain't have super expensive cars
Against the odds, I'm meant to flop
I use that shit as motivation
No man should ever tell hisself that he too broke to make it
I know that nobody owe me shit even if we're both related
Why would I sit and wait for you to give it to me when I can go create it
We wanna live that sweet life too like Zack and Cody
Only difference is, we are the color that Mr. Moseby plated
Look at our holy faces
Ten toes planted on this land because we know made it
We shining bright around this bitch, even though we know we hated
Stop trying to be associated with us for your appropriation
I look in the mirror everyday 'cuz I know it's gonna show me greatness
Look at me, look at us
I don't need you to tell me that I look good as fuck
I know that I'm handsome, they breaking they necks to look when I'm pulling up
All of my old crushes be telling me they wish they would've fucked
Now when they try to throw it in my direction I look and duck
Rolling around in my whip thinking about when I took the bus
No it ain't the latest model, but I'm still grateful, it's looking up
I appreciate the things that I do have, instead complaining about what I don't got
It's on God
I just told bro it's time to be our own boss
Let's open our own spot, so the cashflow don't stop
Can't wait 'til I'm able to drive the boat on my own yacht
It's on, Yop
Gone watch

Hopped in my whip, and whipped it like it's a Mercedes
No it's not the latest, but the ladies still embrace me
Gotta make sure that I count my blessings on the daily
God damn life been working in my favor lately

It's a lot of us that started out with nothing
We don't huff or puff about it, it bring out the hustle
All of my brothers, sisters, cousins, throwing up them knuckles
It take for us to huddle up to make out the struggle

Shout out to my nigga Mac
I remember back, when he told me he was quitting rap
When he said it, I was like, what type of shit is that
I guess he had to switch his craft to get that bigger bag
Picked up a camera and expanded shooting videos
Niggas all round chi city know, that Macfilms Logo, with the gold and black trim
That shit took practice, but it's worth it when you got that back end
Said fuck a job, take a shot and he ain't been back since
I'm clapping
You inspire ku, I carry no type of evil, inside of my heart because you winning
I admire people, that aspire to be higher than somebody's hire until they retire
But this shit don't happen by luck
Why buy designer, when we can acquire, how to be designers
Gotta ask yourself are you willing to give that time up
And go invest it into something to better your living condition
Ain't no excuses for you not to ascend from them trenches

Hopped in my whip, and whipped it like it's a Mercedes
No it's not the latest, but the ladies still embrace me
Gotta make sure that I count my blessings on the daily
God damn life been working in my favor lately

It's a lot of us that started out with nothing
We don't huff or puff about it, it bring out the hustle
All of my brothers, sisters, cousins, throwing up them knuckles
It take for us to huddle up to make out the struggle

Juste

Je me sens bien maintenant, vraiment bien
Je me sens juste en ce moment

Allons plier quelques blocs, frapper les banlieues et faire du lèche-vitrines
Regarde tous ces biens immobiliers, je parie qu'ils ont dépensé beaucoup
Je me demande ce que ça fait parce que j'ai grandi dans des logements sociaux avec maman
Devant chez nous, on n'avait pas de voitures super chères
Contre toute attente, je suis censé échouer
J'utilise cette merde comme motivation
Aucun homme ne devrait jamais se dire qu'il est trop fauché pour réussir
Je sais que personne ne me doit rien, même si nous sommes de la même famille
Pourquoi est-ce que je resterais assis à attendre que tu me le donnes alors que je peux aller le créer
On veut vivre la belle vie comme Zack et Cody
La seule différence, c'est qu'on est de la couleur que M. Moseby a plaquée
Regarde nos visages saints
Dix orteils plantés sur cette terre parce qu'on sait qu'on l'a fait
On brille de mille feux dans ce bordel, même si on sait qu'on est détestés
Arrêtez d'essayer de vous associer à nous pour votre appropriation
Je me regarde dans le miroir tous les jours parce que je sais qu'il va me montrer la grandeur
Regarde-moi, regarde-nous
Je n'ai pas besoin que tu me dises que j'ai l'air bon comme un dieu
Je sais que je suis beau, ils se cassent le cou pour regarder quand j'arrive
Tous mes anciens coups de cœur me disent qu'ils auraient aimé me sauter
Maintenant, quand ils essaient de me le jeter à la figure, je baisse les yeux
Je roule dans ma voiture en pensant à l'époque où je prenais le bus
Non, ce n'est pas le dernier modèle, mais je suis toujours reconnaissant, ça va mieux
J'apprécie les choses que j'ai, au lieu de me plaindre de ce que je n'ai pas
C'est sur Dieu
Je viens de dire à mon frère qu'il est temps d'être nos propres patrons
Ouvrons notre propre boîte, pour que le cash-flow ne s'arrête pas
J'ai hâte de pouvoir conduire le bateau sur mon propre yacht
C'est parti, Yop
Regarde bien

Je suis monté dans ma voiture et je l'ai conduite comme si c'était une Mercedes
Non, ce n'est pas la dernière, mais les filles m'apprécient toujours
Je dois m'assurer de compter mes bénédictions au quotidien
Putain, la vie a tourné en ma faveur ces derniers temps

On est nombreux à avoir commencé avec rien
On ne se plaint pas, ça fait ressortir la niaque
Tous mes frères, sœurs, cousins, qui se battent
Il faut qu'on se serre les coudes pour se sortir de la galère

Un grand merci à mon pote Mac
Je me souviens quand il m'a dit qu'il arrêtait le rap
Quand il l'a dit, j'étais genre, c'est quoi ce bordel
J'imagine qu'il a dû changer de voie pour avoir un plus gros salaire
Il a pris une caméra et s'est mis à tourner des vidéos
Tous les mecs de Chicago connaissent le logo de Macfilms, avec le contour doré et noir
Il a fallu s'entraîner, mais ça vaut le coup quand on a les poches pleines
Il s'est dit "au diable le boulot", il a tenté sa chance et il n'est jamais revenu en arrière
J'applaudis
Tu m'inspires ku, je ne porte aucune forme de mal dans mon cœur parce que tu gagnes
J'admire les gens qui aspirent à être plus haut que l'embauche de quelqu'un jusqu'à leur retraite
Mais ça n'arrive pas par hasard
Pourquoi acheter des vêtements de marque, alors qu'on peut apprendre à devenir des créateurs
Tu dois te demander si tu es prêt à y consacrer du temps
Et à l'investir dans quelque chose qui améliorera tes conditions de vie
Il n'y a aucune excuse pour que tu ne sortes pas de la misère

Je suis monté dans ma voiture et je l'ai conduite comme si c'était une Mercedes
Non, ce n'est pas la dernière, mais les filles m'apprécient toujours
Je dois m'assurer de compter mes bénédictions au quotidien
Putain, la vie a tourné en ma faveur ces derniers temps

On est nombreux à avoir commencé avec rien
On ne se plaint pas, ça fait ressortir la niaque
Tous mes frères, sœurs, cousins, qui se battent
Il faut qu'on se serre les coudes pour se sortir de la galère