Текст и перевод песни Samedee - Rise

Rise

So many misconceptions and stereotypes about us
So much degrading, but we influence you the most
You love our culture

You grew up in a mansion, with a gate around the premises, given privileges since your genesis
So you could never understand my sentiments, they may be too intricate
Cuz we do not come from the same predicaments
You see me as your biggest nemesis
Hate the way i look, but your kids be trying to mimic it
America don't give shit 'bout niggas in the hood, think of Zimmerman
They say we menaces and our skin can get us sentences, even when we innocent
This a racist map and we are just some racing rats
Starting to see this ain't the place for blacks
USA, you kept slaves, they got freed but you kept hate
(USA, kept slaves, got freed, you kept hate)
In your heart for us (Heart for us)
Your life must be marvelous (Marvelous)
You're up there so far from us (Far from us)
Don't want no parts of us, but you like to take the art from us (But you like to take the art from us)
And claim as yours with no regards to us (With no regards to us)
Wanting us to stay beneath you
How you love the culture but you hate the people? (Damn)

When will you open your eyes and see that they don't want us to rise?
They don't want us rise (To rise, to rise, to rise)
They don't want us to rise (To rise, to rise)

When will you open your eyes and see that they don't want us to rise?
(Wake up now)
They don't want us to rise (Don't be ashamed)

This how i was born and i would never be ashamed
Of how i look, no plastic surgery, won't ever rearrange
Got big lips and a big nose, it don't make me insecure
I'm in touch with who i am and i won't let you interfere
Negative scrutiny of my community don't ruin me
We influence you artistically, and musically, our movies be
Having you intrigued, but you still won't give us props
And if i speak against your system i might end getting shot
Damn, I don't understand it
Why were they calling the Panthers bandits? (Why?)
They were just trying to enhance the planet, R.I.P Fred Hampton
This country filled with so many propagandists, killing and stealing to get the advantage
For so many decades
Open your eyes and open your mind up
Don't let 'em blind ya, these motherfuckers are liars
So you gotta enlighten, yourself, and see that they really don't like ya
The president represent for all the racism, but we great as them
Erasing us what they mean when they say make America great again, so much hate in them

When will you open your eyes and see that they don't want us to rise?
(Embrace our culture)
They don't want us to rise
They don't want us to rise
(We influence you)
When will you open your eyes and see that they don't want us to rise?
(But you hate us the most)
They don't want us to rise
(Your kids wanna be just like us)
Ha ha ha ha

Élever

Tant d'idées fausses et de stéréotypes sur nous
Tant de dénigrement, mais c'est nous qui t'influençons le plus
Tu aimes notre culture

Tu as grandi dans une maison bourgeoise, avec un portail autour de la propriété, des privilèges dès ta naissance
Alors tu ne pourrais jamais comprendre mes sentiments, ils sont peut-être trop complexes
Parce que nous ne venons pas des mêmes épreuves
Tu me vois comme ton pire ennemi
Tu détestes mon apparence, mais tes enfants essaient de l'imiter
L'Amérique se fiche des noirs du ghetto, pense à Zimmerman
Ils disent que nous sommes des menaces et que notre couleur de peau peut nous valoir des peines de prison, même lorsque nous sommes innocents
C'est une carte raciste et nous ne sommes que des rats de course
Je commence à me rendre compte que ce n'est pas un endroit pour les noirs
USA, tu as gardé des esclaves, ils ont été libérés mais tu as gardé la haine
(USA, esclaves gardés, libérés, tu as gardé la haine)
Dans ton cœur pour nous (Coeur pour nous)
Ta vie doit être merveilleuse (Merveilleuse)
Tu es si loin de nous (Loin de nous)
Tu ne veux aucune partie de nous, mais tu aimes prendre l'art de nous (Mais tu aimes prendre l'art de nous)
Et le revendiquer comme le tien sans aucun égard pour nous (Sans aucun égard pour nous)
Tu veux qu'on reste en dessous de toi
Comment peux-tu aimer la culture mais détester les gens ? (Merde)

Quand ouvriras-tu les yeux et verras-tu qu'ils ne veulent pas nous voir nous élever ?
Ils ne veulent pas nous voir nous élever (S'élever, s'élever, s'élever)
Ils ne veulent pas nous voir nous élever (S'élever, s'élever)

Quand ouvriras-tu les yeux et verras-tu qu'ils ne veulent pas nous voir nous élever ?
(Réveille-toi maintenant)
Ils ne veulent pas nous voir nous élever (N'aie pas honte)

C'est comme ça que je suis né et je n'aurai jamais honte
De mon apparence, pas de chirurgie esthétique, je ne me transformerai jamais
J'ai de grosses lèvres et un gros nez, ça ne me rend pas complexé
Je suis en phase avec qui je suis et je ne te laisserai pas interférer
Le regard négatif porté sur ma communauté ne me détruit pas
Nous t'influençons artistiquement et musicalement, nos films te
Captivent, mais tu refuses toujours de nous reconnaître
Et si je m'élève contre ton système, je risque de me faire tirer dessus
Merde, je ne comprends pas
Pourquoi appelaient-ils les Panthères des bandits ? (Pourquoi ?)
Ils essayaient juste d'améliorer la planète, R.I.P Fred Hampton
Ce pays est rempli de tant de propagandistes, qui tuent et volent pour prendre l'avantage
Depuis tant de décennies
Ouvre tes yeux et ouvre ton esprit
Ne les laisse pas t'aveugler, ces enfoirés sont des menteurs
Alors tu dois t'éclairer, toi-même, et voir qu'ils ne t'aiment vraiment pas
Le président représente tout le racisme, mais nous sommes aussi grands qu'eux
Nous effacer, c'est ce qu'ils veulent dire quand ils parlent de rendre sa grandeur à l'Amérique, tant de haine en eux

Quand ouvriras-tu les yeux et verras-tu qu'ils ne veulent pas nous voir nous élever ?
(Embrasse notre culture)
Ils ne veulent pas nous voir nous élever
Ils ne veulent pas nous voir nous élever
(Nous t'influençons)
Quand ouvriras-tu les yeux et verras-tu qu'ils ne veulent pas nous voir nous élever ?
(Mais c'est nous que tu détestes le plus)
Ils ne veulent pas nous voir nous élever
(Tes enfants veulent être comme nous)
Ha ha ha ha