Текст и перевод песни Samedee - Summer '15

Summer '15

I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know

I know this ain't gone last long, gon' be over in a month or two
Don't be telling me I'm number one, when you know you got a number two
Don't say you wanna be with me, you ain't even gotta front your move
I won't even get comfortable
'Cuz you'll be gone when the summers through
You don't love me, I don't love you
You wanna fuck me, I wanna fuck too, we ain't gotta ain't act like we a couple
They ain't gotta know what we up to
Summer time ain't the time to be tied down
We won't even know each other when it dies down
So let's just enjoy right now, right now, right now

You only here for a lil bit, I'm here for a lil bit
Right now feels so good, but I know that it will end
Summertime ain't a long time, no, but I'ma play along 'til then
I know how you gonna feel then, it's ok for you to feel them

You ain't gotta act like you gon' stay around
Lets just live in these moments and make 'em count
When you walk away, I ain't gone chase you down
'Cuz I know how it goes, so gone walk out that door

Girls like you they come and go, been here, this has been done befo'
The one befo', I was clumsy fo'
I fell for her, and she stomped me low to ground, but I'm over her now
I won't let that shit happen again no, I don't want to meet your friends or your kinfolk
'Cuz they be lying acting like you ain't a bimbo, I know your info
So we ain't gotta say shit that we don't mean
You ain't mines, you can go and do your own thing
I won't trip about them names on your phone screen
You ain't gotta press decline when your phone ring
When you with me, it is alright, you gotta get some new ones for the fall right
It was fun while it lasted yeah, this probably my last trip here

You ain't gotta act like you gon' stay around
Lets just live in these moments and make 'em count
When you walk away, I ain't gone chase you down
'Cuz I know how it goes, so gone walk out that door

Été '15

Je sais, je sais, je sais
Je sais, je sais, je sais
Je sais, je sais, je sais
Je sais, je sais, je sais

Je sais que ça ne durera pas longtemps, ça sera fini dans un mois ou deux
Ne me dis pas que je suis numéro un, alors que tu sais que tu as un numéro deux
Ne dis pas que tu veux être avec moi, tu n'as même pas besoin de faire semblant
Je ne vais même pas me sentir à l'aise
Parce que tu seras partie quand l'été sera fini
Tu ne m'aimes pas, je ne t'aime pas
Tu veux me baiser, je veux te baiser aussi, on n'a pas besoin de faire comme si on était un couple
Ils n'ont pas besoin de savoir ce qu'on fait
L'été n'est pas le moment d'être lié
On ne se connaîtra même pas quand ça se calmera
Alors profitons juste du moment présent, maintenant, maintenant, maintenant

Tu n'es là que pour un petit moment, je suis là pour un petit moment
C'est tellement bon maintenant, mais je sais que ça va finir
L'été n'est pas long, non, mais je vais jouer le jeu jusqu'à ce moment-là
Je sais ce que tu vas ressentir ensuite, c'est normal que tu les ressentes

Tu n'as pas besoin de faire comme si tu allais rester
Vissons juste ces moments et faisons-les compter
Quand tu partiras, je ne vais pas te courir après
Parce que je sais comment ça se passe, alors je vais sortir par cette porte

Les filles comme toi, elles vont et viennent, j'ai déjà vu ça, ça a déjà été fait avant
Avant, j'étais maladroit
Je suis tombé amoureux d'elle et elle m'a piétiné jusqu'à terre, mais je suis passé à autre chose maintenant
Je ne laisserai pas ça arriver encore, non, je ne veux pas rencontrer tes amis ni ta famille
Parce qu'ils mentent en faisant comme si tu n'étais pas une bimbo, je connais ton histoire
Alors on n'a pas besoin de dire des choses qu'on ne pense pas
Tu n'es pas à moi, tu peux aller faire ce que tu veux
Je ne vais pas me faire de soucis pour ces noms sur ton écran de téléphone
Tu n'as pas besoin d'appuyer sur "refuser" quand ton téléphone sonne
Quand tu es avec moi, c'est normal, tu dois en trouver de nouvelles pour l'automne
C'était amusant tant que ça a duré, c'est probablement mon dernier voyage ici

Tu n'as pas besoin de faire comme si tu allais rester
Vissons juste ces moments et faisons-les compter
Quand tu partiras, je ne vais pas te courir après
Parce que je sais comment ça se passe, alors je vais sortir par cette porte