Sami Beigi, Behzad Leito & Sijal - Fogholade (feat. Behzad Leito & Sijal) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Sami Beigi, Behzad Leito & Sijal - Fogholade (feat. Behzad Leito & Sijal)




Fogholade (feat. Behzad Leito & Sijal)
We Were Exceptional (feat. Behzad Leito & Sijal)
بین ما فوق العاده بود
We’re so great together
همه چی رک و ساده بود
We’re blunt and honest with each other.
انگار دنیا به ما این رول رو داده بود
It’s like the world gave us this role to play:
بریم تا آخر خط
To go all the way
بشیم ما از همه رد
To go above and beyond.
اینبار خدا از ما ناراحته بد
This time God is angry with us.
عشقمون قطع و وصل
Our love is on and off again.
میشه بین هردو فصق
We’re at the extremes
زمستون چترو بست
In winter you shut us down,
و آفتاب تو سنتروپس
And in summer, you embrace us.
اتاقم پاتقمونه
My room is our nest;
معتادم با تو بخونه
Addicted to your song.
دوتا همزاد دیوونه
Two crazy doppelgangers
اگه اون تا صبح بمونه
That if she stays until dawn
میشیم ما دوباره دوست
We are friends again,
میرسیم کجا یه روز!
Where will we end up someday?
گفتم نفستمو
I told you I’d make out with you,
کردم اون ششاتو بوس
I’ll kiss your lovely lips.
دوستامون حسودن
Our friends are jealous
با بوس آروم هنوزم
Still with a gentle kiss
میشی چون فوق العادست
You become exceptional,
برامون رولا سادس
For us, the rules are easy.
بین ما فوق العاده بود
We’re so great together
همه چی رک و ساده بود
We’re blunt and honest with each other.
انگار دنیا به ما این رول رو داده بود
It’s like the world gave us this role to play:
بریم تا آخر خط
To go all the way
بشیم ما از همه رد
To go above and beyond.
اینبار خدا از ما ناراحته بد
This time God is angry with us.
اونی که باش ظهر و شب
She’s with me all night and day.
صبح میشه باز و بعد یک سال
A year later, morning comes.
سیجل هنوز خل میشه باش
Sijal still goes crazy with her,
دوست دختره منه
She’s my girlfriend.
بینمون جفت شیشه تاس
We’re both at the extremes,
خورشید و ماه توی آسمون
The sun and the moon in the sky.
یه گوشه باز لباسمون
Sometimes our clothes fall off,
تو مدرسه نیست این کلاسمون
We’re not in school anymore.
نگران عشق نیستیم، نه
We’re not worried about love, no,
درازه اون
It’s long for her.
بین ما عین باده، آره
It flows between us like wine, yeah,
میاد فالبداهه
It comes out spontaneously,
بهترین آهنگیم
It’s our best song,
ولی نه، رو نت نیسیم
But no, we’re not on the internet,
خوشتیپیم اما رو مد نیسیم
We’re handsome, but we’re not trendy.
سینت کوچیک اما دنیامون بزرگ
A small synthesizer, but our world is big.
میکنیم با هم خداروشکر
Thank God we are together.
بین ما فوق العاده بود
We’re so great together
همه چی رک و ساده بود
We’re blunt and honest with each other.
انگار دنیا به ما این رول رو داده بود
It’s like the world gave us this role to play:
بریم تا آخر خط
To go all the way
بشیم ما از همه رد
To go above and beyond.
اینبار خدا از ما ناراحته بد
This time God is angry with us.
اگه راهمون از بقیه جداس
If our path is separate from others,
همینیم که میبینی
We are who we are.
الان نیست این حس طبیعیه ماس
This feeling is not natural for us right now.
همینیم که میبینی
We are who we are.
همینیم که میبینی
We are who we are.
همینیم که میبینی
We are who we are.
لباس چرم سیات
Black leather outfit,
خودت آروم تو نگاهت حرف زیاد
You’re calm but there’s a lot to say in your eyes.
زمان برگرده بیاد
If time could go back,
میبوسمت دوباره من
I’ll kiss you again.
یه جایی لب دیوار
Somewhere by the wall,
این شهر تا همیشه
This city will forever
بوی مارو میده
Smell like us.
دیوونمون نمیکنه چون توی ما رو دیده
It doesn’t drive us crazy because it’s seen in us,
جای ما نیست توی قاب و شیشه
We don’t belong in a picture frame
این همه داستان عجیب قبل ما بوده
There have been strange stories like this before us,
پ لابد میشه
It will probably happen
پ لابد میشه
It will probably happen
پس لابد میشه
So it will probably happen,





Авторы: Ehsan Azish


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.