Текст и перевод песни Sami Beigi - Aman

Aman

امان از چشمای به ظاهر مهربون
امان از سادگی های دلمون
امان از حرفایی که باورمون شد
امان از ما اما نه از عشقه ما
امان از دستای گرم و دل ساده
امان از اون که مارو اینجوری کرد
امان از حرف زده حرفی که نگفتیم
امان از چیزایی که گفتیم و گوش نکرد
امان از من امان از ما امان از ما
امان از ما امان از ما
امان از ما امان از ما
امان از ما امان از ما
امان از عشقایی که فراموش شده
امان از شعله هایی که خاموش شده
امان از شبایی که بیدار نشستیم
امان از چشمون که به ستاره بستیم
امان از نامه هایی که پاره کردیم
امان از حقیقتی که باور نکردیم
امان از شبایی که گفتیم و نخوندیم
امان از اونایی که رفتن و ما که موندیم
امان از ما امان از ما امان از ما
امان از ما امان از ما امان از ما
امان از ما امان از ما
همه درگیره یه دردیم هزار بار از عشق توبه کردیم
راهی که رفتیم و بن بست بود فکر کردیم
دیگه برنمیگردیم اما بازم با یک اشاره دل میبازیم دوباره
امان از سوختن و باز ساختن ولی کاره دله دیگه چاره نداره
امان از ما امان از ما
امان از ما امان از ما
امان از چشمای به ظاهر مهربون
امان از سادگی های دلمون
امان از حرفایی که باورمون شد
امان از ما اما نه از.عشقه ما
امان از دستای گرم و دل ساده
امان از اون که مارو اینجوری کرد
امان از حرف زده حرفی که نگفتیم
امان از چیزایی که گفتیم و گوش نکرد
امان از ما امان از ما
امان از ما امان از ما
امان از ما امان از ما
امان از ما امان از ما
امان از ما امان از ما
امان از ما امان از ما
امان از ما امان از ما
امان از ما امان از ما
امان از ما امان از ما

Aman

Assez de ces yeux apparemment bienveillants
Assez de la simplicité de nos cœurs
Assez de ces paroles que nous avons crues
Assez de nous, mais pas de notre amour
Assez de ces mains chaudes et de ce cœur simple
Assez de celui qui nous a fait cela
Assez de ces mots dits, des mots que nous n’avons pas dits
Assez de ces choses que nous avons dites et qui n’ont pas été écoutées
Assez de moi, assez de nous, assez de nous
Assez de nous, assez de nous
Assez de nous, assez de nous
Assez de nous, assez de nous
Assez de ces amours oubliées
Assez de ces flammes éteintes
Assez de ces nuits où nous sommes restés éveillés
Assez de ces yeux fixés sur les étoiles
Assez de ces lettres que nous avons déchirées
Assez de cette vérité que nous n’avons pas crue
Assez de ces nuits où nous avons parlé et qui n’ont pas été lues
Assez de ceux qui sont partis et de nous qui sommes restés
Assez de nous, assez de nous, assez de nous
Assez de nous, assez de nous, assez de nous
Assez de nous, assez de nous
Nous sommes tous pris dans une même douleur, nous avons juré mille fois de renoncer à l’amour
Le chemin que nous avons parcouru était une impasse, nous pensions
Nous ne reviendrons plus, mais encore une fois, à un seul geste, nous perdons nos cœurs à nouveau
Assez de brûler et de reconstruire, mais c’est le cœur qui décide, il n’y a pas d’autre solution
Assez de nous, assez de nous
Assez de nous, assez de nous
Assez de ces yeux apparemment bienveillants
Assez de la simplicité de nos cœurs
Assez de ces paroles que nous avons crues
Assez de nous, mais pas de notre amour.
Assez de ces mains chaudes et de ce cœur simple
Assez de celui qui nous a fait cela
Assez de ces mots dits, des mots que nous n’avons pas dits
Assez de ces choses que nous avons dites et qui n’ont pas été écoutées
Assez de nous, assez de nous
Assez de nous, assez de nous
Assez de nous, assez de nous
Assez de nous, assez de nous
Assez de nous, assez de nous
Assez de nous, assez de nous
Assez de nous, assez de nous
Assez de nous, assez de nous
Assez de nous, assez de nous