In Eshghe - Sami Beigi перевод на русский

In Eshghe

باز دوباره میزنه قلبت تو سینه سازمو
تو سکوتت میشنوی زمزمهء آوازمو
حس دلتنگی که میگیره تموم جونتو
هر جا میری منو میبینی و کم داری منو
تو دلت تنگه ولی انگار تو جنگ با دلم
میزنی و میشکنی با خودت لج کردی گلم
راه با تو بودنو سخت کردی که آسون برم
چشم خوشرنگت چرا خیس دوباره خوشگلم

حالا بگو کی دیگه اخماتو میگیره
با تو میخنده تب کنی واست میمیره
دست کی شبا لای موهاته
اره خودم نیستم ولی یادم که باهاته

این عشقهههه تو وجودت توی جونت ریشه کرده
دلت دوباره بی قراره داره دنبال من میگرده
گفتی که میخوای بری سر و سامون بگیری
خواستی اما نتونستی به ابن آسونی بری
دستت مال هرکی باشه چشمت دنبال منه
هر نگاهت انگاری اسممو فریاد میزنه
من خیالم راحته تا پای جون بودم برات
تو ندونستی چی میخوایی تا بریزم زیر پات
همهء آرزوهامون دیگه فقط یه خاطرس
نفسم بودی ولی یه تجربه شدی و بس

حالا بگو کی دیگه اخماتو میگیره
با تو میخنده تب کنی واست میمیره
دست کی شبا لای موهاته
اره خودم نیستم ولی یادم که باهاته

این عشقهههه تو وجودت توی جونت ریشه کرده
دلت دوباره بی قراره داره دنبال من میگرده

Эта Любовь

Снова бьется твое сердце в моей груди,
В своей тишине ты слышишь шепот моего голоса.
Чувство тоски охватывает тебя всю,
Куда бы ты ни пошла, ты видишь меня и скучаешь.
Ты тоскуешь, но, кажется, борешься с моим сердцем,
Ты бьешь и ломаешь, злишься на себя, моя милая.
Ты усложнила путь быть со мной, чтобы я легко ушел,
Твои красивые глаза снова полны слез, моя красавица.

Теперь скажи, кто еще будет хмурить твои брови,
Смеяться с тобой, сгорать и умирать за тебя.
Чья рука ночью в твоих волосах?
Да, это не я, но моя память с тобой.

Это любовь, она укоренилась в твоем существе, в твоей душе,
Твое сердце снова беспокойно, оно ищет меня.
Ты сказала, что хочешь уйти, остепениться,
Ты хотела, но не смогла так легко уйти.
Чья бы ни была твоя рука, твои глаза ищут меня,
Каждый твой взгляд словно кричит мое имя.
Мне спокойно, я был с тобой до конца,
Ты не знала, чего хочешь, чтобы я бросил к твоим ногам.
Все наши мечты теперь лишь воспоминание,
Ты была моим дыханием, но стала лишь опытом.

Теперь скажи, кто еще будет хмурить твои брови,
Смеяться с тобой, сгорать и умирать за тебя.
Чья рука ночью в твоих волосах?
Да, это не я, но моя память с тобой.

Это любовь, она укоренилась в твоем существе, в твоей душе,
Твое сердце снова беспокойно, оно ищет меня.