Текст и перевод песни Sami Duque - La Cura

La Cura

9-5, eh
Las solteras pa' mí
Ja, ja (las solteras pa' mí)

Dicen
Que con el tiempo se cura todo y se queda lejos
Y que en tu cama, niña, ya no queda ni un recuerdo
Qué dura despedida
Y que tú eras mía
Pa' to' y cada día (9-5, las solteras pa' mí)

Y los recuerdos yo los llevo dentro
Que tus palabras se las lleva el viento
Y lo que ha muerto, se queda muerto
Amor triste y sin sentimiento

Y los recuerdos yo los llevo dentro
Que tus palabras se las lleva el viento
Y lo que ha muerto, se queda muerto
Amor triste y sin sentimiento

Fue bonito, pero rápido, aunque no te funcionó
Casi paraste el reloj donde caminaba yo
Un dolor se curó
La herida también se sanó

¿Qué será?
Que curaste lo incurable y aún así te vas
Fuiste mala y buena y todo te da igual
Y ahora vagabundo, bebo sin parar
Para poderte olvidar

¿Qué será?
Que curaste lo incurable y aún así te vas
Fuiste mala y buena y todo te da igual
Y ahora vagabundo, bebo sin parar
Para poderte olvidar

Después de escuchar tus promesas
Dejé mi bebida en la mesa
Una mirada que escucho (9-5)
Y unos labios que no besan

Pensaba
Que el amor que ella me daba
Era lo que me curaba
Amor que ella a mí me juraba
Y no había nada (las solteras pa' mí)

Y los recuerdos yo los llevo dentro
Que tus palabras se las lleva el viento
Y lo que ha muerto, se queda muerto
Amor triste y sin sentimiento

Y los recuerdos yo los llevo dentro
Que tus palabras se las lleva el viento
Y lo que ha muerto, se queda muerto
Amor triste y sin sentimiento

Yo quise darte
Tú me trataste como un amante
Y no valoraste
Escuché tus cuentos
No los acepté, yo no soy farsante

¿Qué será?
Que curaste lo incurable y aún así te vas
Fuiste mala y buena y todo te da igual
Y ahora vagabundo, bebo sin parar
Para poderte olvidar

¿Qué será?
Que curaste lo incurable y aún así te vas
Fuiste mala y buena y todo te da igual
Y ahora vagabundo, bebo sin parar
Para poderte olvidar (9-5, eh, ja, ja)

Y los recuerdos yo los llevo dentro
Que tus palabras se las lleva el viento
Y lo que ha muerto, se queda muerto
Amor triste y sin sentimiento

Ja, ja, las solteras pa' mí
Mira, dime, Chus
9-5, 9-5, eh

Dicen
Que con el tiempo se cura todo y se queda lejos
Y que en tu cama, niña, ya no queda ni un recuerdo
Qué dura despedida
Y que tú eras mía
Pa' to' y cada día

The Cure

9-5, huh
Single women are for me
Ha, ha (single women are for me)

They say
That with time everything heals and stays far away
And that in your bed, baby, there's not even a memory left
What a hard goodbye
And that you were mine
For each and every day (9-5, single women are for me)

And I'm carrying the memories inside
That the wind carries away your words
And what has died, stays dead
Sad and feelingless love

And I'm carrying the memories inside
That the wind carries away your words
And what has died, stays dead
Sad and feelingless love

It was beautiful, but fast, although it didn't work out for you
You almost stopped the clock where I was walking
A pain was healed
The wound was also healed

What will it be?
That you cured the incurable and still you leave
You were bad and good and you don't care
And now a wanderer, I drink without stopping
To be able to forget you

What will it be?
That you cured the incurable and still you leave
You were bad and good and you don't care
And now a wanderer, I drink without stopping
To be able to forget you

After hearing your promises
I left my drink on the table
A look that I hear (9-5)
And some lips that don't kiss

I thought
That the love she gave me
Was what was healing me
Love that she swore to me
And there was nothing (single women are for me)

And I'm carrying the memories inside
That the wind carries away your words
And what has died, stays dead
Sad and feelingless love

And I'm carrying the memories inside
That the wind carries away your words
And what has died, stays dead
Sad and feelingless love

I wanted to give you
You treated me like a lover
And you didn't appreciate
I listened to your stories
I didn't accept them, I'm not a fraud

What will it be?
That you cured the incurable and still you leave
You were bad and good and you don't care
And now a wanderer, I drink without stopping
To be able to forget you

What will it be?
That you cured the incurable and still you leave
You were bad and good and you don't care
And now a wanderer, I drink without stopping
To be able to forget you (9-5, huh, ha, ha)

And I'm carrying the memories inside
That the wind carries away your words
And what has died, stays dead
Sad and feelingless love

Ha, ha, single women are for me
Look, tell me, Chus
9-5, 9-5, huh

They say
That with time everything heals and stays far away
And that in your bed, baby, there's not even a memory left
What a hard goodbye
And that you were mine
For each and every day