Текст и перевод песни Sami Duque - La Herida

La Herida

Agua (95, eh)
Ja, ja
95, ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Ah-ah-ah
Las solteras pa' mí
Las solteras pa' mi (Moncho Chavea)

Tengo una herida que tú has sana'o
Borraste el pasa'o
Ay niña qué me has da'o
Quédate a mi la'o
Pa' to'ita la vida (las solteras pa mí)

Los días pasan y yo lo notaba (ah)
Es contigo que se revive el alma (agua)
Es como un canto acompañado de sus palmas (ja, ja)
Que salga el alba, que salga el alba (agüita)

Y cuando bailas yo no pierdo la vista (ah)
Vi sus fotos y parecen de revista (ma', me excito)
Ella está buena ya expulsó to'a la lista (ja, ja)
Aquí se queda porque yo la hice adicta

Hay una opción nena (agua)
Y aunque me hicieron daño vuelvo a confiar (ja, ja)
Tu cara es el espejo que me refleja
Y tu mirada cuando mira dice la verdad (ja, ja, ja)

Hay una opción nena
Y aunque me hicieron daño vuelvo a confiar
Tu cara es el espejo que me refleja
Y tu mirada cuando mira dice
Las solteras pa' mí

Ahora dime que no se acaba (agua)
Que esta herida ya está sanada (ah)
Eres la cura que yo buscaba (bebecita)
No te tengo, el dolor me mataba

Ahora dime que no se acaba (ja, ja)
Que esta herida ya está sanada
Eres la cura que yo buscaba
Maldita sea, el dolor me mataba (Moncho Chavea en el beat)

Dímelo Moncho, ja, ja
Agua

Las solteras pa' mi
Los días pasan y yo lo notaba (ah)
Es contigo que se revive el alma (agua)
Es como un canto acompañado de sus palmas (ja, ja)
Que salga el alba, que salga el alba (agüita)

Y cuando bailas yo no pierdo la vista (ah)
Vi sus fotos y parecen de revista (ma' me excito)
Ella está buena ya expulsó to'a la lista (ja, ja)
Aquí se queda porque yo la hice adicta

Hay una opción nena (agua)
Y aunque me hicieron daño vuelvo a confiar (ja, ja)
Tu cara es el espejo que me refleja
Y tu mirada cuando mira dice la verdad (ja, ja, ja)

Hay una opción nena
Y aunque me hicieron daño vuelvo a confiar
Tu cara es el espejo que me refleja
Y tu mirada cuando mira dice
Las solteras pa' mí

Tengo una herida (ah)
Que tú has sanado (ja, ja)
Borraste el pasado
Tengo una herida
Las solteras
Dime Moncho

La Herida

Eau (95, eh)
Ja, ja
95, ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Ah-ah-ah
Les célibataires pour moi
Les célibataires pour moi (Moncho Chavea)

J'ai une blessure que tu as guérie
Tu as effacé le passé
Oh ma chérie, qu'est-ce que tu m'as donné
Reste à mes côtés
Pour toute la vie (les célibataires pour moi)

Les jours passent et je le remarquais (ah)
C'est avec toi que l'âme renaît (eau)
C'est comme un chant accompagné de ses palmes (ja, ja)
Que l'aube se lève, que l'aube se lève (eau)

Et quand tu danses, je ne perds pas de vue (ah)
J'ai vu tes photos, elles ressemblent à celles d'un magazine (ma', je m'excite)
Elle est belle, elle a déjà tout éliminé de la liste (ja, ja)
Elle reste ici parce que je l'ai rendue accro

Il y a une option ma chérie (eau)
Et même si on m'a fait du mal, je fais à nouveau confiance (ja, ja)
Ton visage est le miroir qui me reflète
Et ton regard quand il regarde dit la vérité (ja, ja, ja)

Il y a une option ma chérie
Et même si on m'a fait du mal, je fais à nouveau confiance
Ton visage est le miroir qui me reflète
Et ton regard quand il regarde dit
Les célibataires pour moi

Maintenant, dis-moi que ça ne se termine pas (eau)
Que cette blessure est déjà guérie (ah)
Tu es le remède que je cherchais (bébé)
Je ne t'ai pas, la douleur me tuait

Maintenant, dis-moi que ça ne se termine pas (ja, ja)
Que cette blessure est déjà guérie
Tu es le remède que je cherchais
Maudit soit-il, la douleur me tuait (Moncho Chavea dans le beat)

Dis-le moi Moncho, ja, ja
Eau

Les célibataires pour moi
Les jours passent et je le remarquais (ah)
C'est avec toi que l'âme renaît (eau)
C'est comme un chant accompagné de ses palmes (ja, ja)
Que l'aube se lève, que l'aube se lève (eau)

Et quand tu danses, je ne perds pas de vue (ah)
J'ai vu tes photos, elles ressemblent à celles d'un magazine (ma' je m'excite)
Elle est belle, elle a déjà tout éliminé de la liste (ja, ja)
Elle reste ici parce que je l'ai rendue accro

Il y a une option ma chérie (eau)
Et même si on m'a fait du mal, je fais à nouveau confiance (ja, ja)
Ton visage est le miroir qui me reflète
Et ton regard quand il regarde dit la vérité (ja, ja, ja)

Il y a une option ma chérie
Et même si on m'a fait du mal, je fais à nouveau confiance
Ton visage est le miroir qui me reflète
Et ton regard quand il regarde dit
Les célibataires pour moi

J'ai une blessure (ah)
Que tu as guérie (ja, ja)
Tu as effacé le passé
J'ai une blessure
Les célibataires
Dis-le moi Moncho