Текст и перевод песни Sami Duque - Mentira

Mentira

Hablando con mi corazón (ah)
Yo le di la razón
Pobre corazón (agua)

Dice que no quiere sufrir más
Que el amor se va
Y viene cuando quiere
(Las solteras pa' mi)

Dice que no quiere
Dice que no ama
Dice que no ve
Dice que no escucha

No se que le pasa
Yo siempre la ayudo
Pero es que no puede

(95 AH)

No me importa que te vayas
Yo ya tiré la toalla
Hoy yo salgo pa' la playa (95)
Que allí me esperan mis panas
Bebiendo y fumando marihuana

No me importa que te vayas
Yo ya tiré la toalla
Hoy yo salgo pa' la playa
Que allí me esperan mis panas
Bebiendo y fumando marihuana

Busca otra puerta que yo ya cambié las llaves
No me busques de noche por las calles
Ahora me veo con piquete y con roneo
Todas me cantan que pasa que no te veo

Quien rie primero acaba perdedor
Despertar sin ti ya fue un favor
No es que sea malo
Me hicieron cabrón
Cosas del pasado, cosas de traición

Las solteras pa' mi

No me importa que te vayas
Yo ya tiré la toalla
Hoy yo salgo pa' la playa (95)
Que allí me esperan mis panas
Bebiendo y fumando marihuana

No me importa que te vayas
Yo ya tiré la toalla
Hoy yo salgo pa' la playa (ah)
Que allí me esperan mis panas
Bebiendo y fumando marihuana

Ya me cansé de relaciones que son tóxicas
Ni siquiera leo mensajes que suelen llegar
Por ahí comentan que tu y yo ya no podemos estar
Número oculto cambio para deja de molestar

Y ya no quiero estar contigo
Que ya no quiero estar contigo
Que tu pa' mi eres un castigo
Y ya no quiero estar contigo

95 AH!

No me importa que te vayas
Yo ya tiré la toalla
Hoy yo salgo pa' la playa (95)
Que allí me esperan mis panas
Bebiendo y fumando marihuana

No me importa que te vayas
Yo ya tiré la toalla
Hoy yo salgo pa' la playa
Que allí me esperan mis panas
Bebiendo y fumando marihuana

Las solteras pa' mi

No me importa que te vayas
Yo ya tiré la toalla
Hoy yo salgo pa' la playa (95)
Que allí me esperan mis panas
Bebiendo y fumando marihuana

Mentira

Je parle avec mon cœur (ah)
Je lui ai donné raison
Pauvre cœur (eau)

Il dit qu'il ne veut plus souffrir
Que l'amour s'en va
Et revient quand il veut
(Les célibataires pour moi)

Il dit qu'il ne veut pas
Il dit qu'il n'aime pas
Il dit qu'il ne voit pas
Il dit qu'il n'écoute pas

Je ne sais pas ce qui lui arrive
Je l'aide toujours
Mais il ne peut pas

(95 AH)

Je m'en fiche que tu partes
J'ai déjà jeté l'éponge
Aujourd'hui je vais à la plage (95)
Mes amis m'attendent là-bas
Boire et fumer de la marijuana

Je m'en fiche que tu partes
J'ai déjà jeté l'éponge
Aujourd'hui je vais à la plage
Mes amis m'attendent là-bas
Boire et fumer de la marijuana

Cherche une autre porte, j'ai déjà changé les clés
Ne me cherche pas la nuit dans les rues
Maintenant je suis avec un groupe et je drague
Elles me chantent toutes, qu'est-ce qui se passe, pourquoi je ne te vois pas ?

Celui qui rit le premier finit par perdre
Se réveiller sans toi était déjà un cadeau
Ce n'est pas que je suis méchant
Ils m'ont rendu un connard
Des choses du passé, des choses de trahison

Les célibataires pour moi

Je m'en fiche que tu partes
J'ai déjà jeté l'éponge
Aujourd'hui je vais à la plage (95)
Mes amis m'attendent là-bas
Boire et fumer de la marijuana

Je m'en fiche que tu partes
J'ai déjà jeté l'éponge
Aujourd'hui je vais à la plage (ah)
Mes amis m'attendent là-bas
Boire et fumer de la marijuana

J'en ai marre des relations toxiques
Je ne lis même pas les messages qui arrivent
On dit que toi et moi, on ne peut plus être ensemble
Numéro masqué, changement pour arrêter de me déranger

Et je ne veux plus être avec toi
Que je ne veux plus être avec toi
Que tu es une punition pour moi
Et je ne veux plus être avec toi

95 AH!

Je m'en fiche que tu partes
J'ai déjà jeté l'éponge
Aujourd'hui je vais à la plage (95)
Mes amis m'attendent là-bas
Boire et fumer de la marijuana

Je m'en fiche que tu partes
J'ai déjà jeté l'éponge
Aujourd'hui je vais à la plage
Mes amis m'attendent là-bas
Boire et fumer de la marijuana

Les célibataires pour moi

Je m'en fiche que tu partes
J'ai déjà jeté l'éponge
Aujourd'hui je vais à la plage (95)
Mes amis m'attendent là-bas
Boire et fumer de la marijuana