Daad - Sami Low перевод на немецкий

Daad

بزن داد ما آزادیم
ترسی نیست تا باهامی
بزن داد ما آزادیم
ترسی نیست تا وقتی باهامی
بزار برسه به دنیا ، صدا
کسی نمیرسه به جز ما ، به دادِ ما
گرفتن فردا رو جاش دادن دردار و
چی مونده از ما چیدن دو باله پرواز و
شکوندن قلبا رو معلوم نیست اشکا
وقتی غرقیم توو دریا خفه می کنن فریادو
پس بزن داد و بزن فریاد
نترس و چون نیستی تنها
بزن داد ما آزادیم
ترسی نیست تا تو باهامی
چرا نمیرسه به دنیا ، صدا
کسی نمیرسه به جز ما ، به دادِ ما
یه شب توو هوای سرد با یه پروازِ بد میری
میگن فرار مغز بت دلت تنگ واسه شهر
جونتو میگیرن راحت واسشون نداره ارزش
حتی امشب بخوابی سیل نیاد
ممکن فردا پاشی قطار از ریل دارد
اخبار بد تمومی نداره اصلا
افکار تلخ هر روزی همراه من هست
پس بزن داد ، بزن فریاد
بگیر حقتو تو نیستی تنها
بزن داد ، ما آزادیم
ترسی نیست تا همو داریم

Schrei

Schrei, wir sind frei
Keine Angst, solange du bei mir bist
Schrei, wir sind frei
Keine Angst, solange du bei mir bist
Lass die Stimme die Welt erreichen
Niemand außer uns eilt uns zu Hilfe
Sie nahmen das Morgen und gaben stattdessen Schmerzen
Was ist von uns geblieben, sie stutzten unsere Flugschwingen
Sie brachen die Herzen, die Tränen sind ungewiss
Wenn wir im Meer ertrinken, ersticken sie den Schrei
Also schrei, und ruf laut
Fürchte dich nicht, denn du bist nicht allein
Schrei, wir sind frei
Keine Angst, solange du bei mir bist
Warum erreicht die Stimme die Welt nicht
Niemand außer uns eilt uns zu Hilfe
Eines Nachts, bei kalter Luft, mit einem schlechten Flug gehst du
Sie nennen es Braindrain, dein Herz sehnt sich nach der Stadt
Sie nehmen dir leicht dein Leben, es hat für sie keinen Wert
Selbst wenn du heute Nacht schläfst und keine Flut kommt
Vielleicht wachst du morgen auf und der Zug ist entgleist
Die schlechten Nachrichten enden überhaupt nicht
Bittere Gedanken sind jeden Tag bei mir
Also schrei, ruf laut
Nimm dein Recht, du bist nicht allein
Schrei, wir sind frei
Keine Angst, solange wir uns haben