Текст и перевод песни Sami Low - Daad

Daad

بزن داد ما آزادیم
ترسی نیست تا باهامی
بزن داد ما آزادیم
ترسی نیست تا وقتی باهامی
بزار برسه به دنیا ، صدا
کسی نمیرسه به جز ما ، به دادِ ما
گرفتن فردا رو جاش دادن دردار و
چی مونده از ما چیدن دو باله پرواز و
شکوندن قلبا رو معلوم نیست اشکا
وقتی غرقیم توو دریا خفه می کنن فریادو
پس بزن داد و بزن فریاد
نترس و چون نیستی تنها
بزن داد ما آزادیم
ترسی نیست تا تو باهامی
چرا نمیرسه به دنیا ، صدا
کسی نمیرسه به جز ما ، به دادِ ما
یه شب توو هوای سرد با یه پروازِ بد میری
میگن فرار مغز بت دلت تنگ واسه شهر
جونتو میگیرن راحت واسشون نداره ارزش
حتی امشب بخوابی سیل نیاد
ممکن فردا پاشی قطار از ریل دارد
اخبار بد تمومی نداره اصلا
افکار تلخ هر روزی همراه من هست
پس بزن داد ، بزن فریاد
بگیر حقتو تو نیستی تنها
بزن داد ، ما آزادیم
ترسی نیست تا همو داریم

Daad

Fais du bruit, ma chérie, nous sommes libres
Il n'y a pas de peur tant que nous sommes ensemble
Fais du bruit, ma chérie, nous sommes libres
Il n'y a pas de peur tant que tu es avec moi
Laisse le son arriver au monde
Personne ne vient à notre secours, à part nous
On prend le lendemain, on donne des portes
Il ne nous reste plus que les deux ailes pour voler
Briser les cœurs, on ne sait pas si ce sont des larmes
Quand on est submergé par la mer, ils étouffent les cris
Alors fais du bruit, fais des cris
N'aie pas peur, car tu n'es pas seule
Fais du bruit, ma chérie, nous sommes libres
Il n'y a pas de peur tant que tu es avec moi
Pourquoi le son n'arrive-t-il pas au monde ?
Personne ne vient à notre secours, à part nous
Une nuit, dans le froid, avec un mauvais vol, tu pars
Ils disent que le cerveau s'échappe, tu es nostalgique de la ville
Ils prennent ta vie facilement, elle n'a aucune valeur pour eux
Même si tu dors ce soir, la crue ne viendra pas
Peut-être que demain tu te réveilleras et le train sera déraillé
Les mauvaises nouvelles ne finissent jamais vraiment
Les pensées sombres m'accompagnent chaque jour
Alors fais du bruit, fais des cris
Réclame ton droit, tu n'es pas seule
Fais du bruit, ma chérie, nous sommes libres
Il n'y a pas de peur tant que nous nous avons l'un l'autre