FBI - Sami River перевод на английский

FBI

Ho detto a mamma che partivo
E mi ha abbracciato
Per nascondere le lacrime

Vorrei ascoltarla mentre scrivo
Per sentirmi a casa
E riempire le pagine

Perché se parlo sembro schivo
E respirare è come stare
Sotto indagine

Non basta un antidepressivo
E non esiste un ponte
Sopra la voragine, no

(Ahi ahi)
Mi son messo nei guai
(Ahi ahi)

Se ti sveglio perdonami
Sai che non dormo mai
Rubo il sonno ai cleptomani
Qui non c'è l'FBI

(Ahi ahi)
Qui non c'è l'FBI
(Ahi ahi)
Qui non c'è l'FBI

Vorrei che mi stessi vicino
Quando strapperei i contorni
Dall'immagine mia

Ma a volte per sentirmi vivo
Al terzo calice di vino
Io ti tradirei

E poi mi chiedo
Se era vero oppure no
Se ho messo le mie cose
In una casa che non ho

Nel mentre crescono
I miei fiori del male
L'odore pervade
E l'amore scompare

(Ahi ahi)
Mi son messo nei guai
(Ahi ahi)

Se ti sveglio perdonami
Sai che non dormo mai
Rubo il sonno ai cleptomani
Qui non c'è l'FBI

(Ahi ahi)
Qui non c'è l'FBI
(Ahi ahi)
Qui non c'è l'FBI

(Ahi ahi)
(Ahi ahi)

Ma col tempo poi cambia l'umore
Si perde, si perde l'onore
Si cambia, si cresce, si muore
Ma correndo non senti il rumore
Del tempo e del vento che muove correnti
Correndo, si muore

FBI

I told mom I was leaving
And she hugged me
To hide her tears

I wish I could hear her voice as I write
To feel at home
And fill these pages

Because when I speak, I seem aloof
And breathing feels like being
Under investigation

An antidepressant isn't enough
And there's no bridge
Over this abyss, no

(Ahi ahi)
I got myself in trouble
(Ahi ahi)

If I wake you, forgive me
You know I never sleep
I steal sleep from kleptomaniacs
There's no FBI here

(Ahi ahi)
There's no FBI here
(Ahi ahi)
There's no FBI here

I wish you were close to me
When I'd tear away the edges
From my image

But sometimes to feel alive
After the third glass of wine
I would betray you

And then I wonder
If it was real or not
If I put my things
In a house I don't have

Meanwhile, they grow
My flowers of evil
The smell pervades
And love disappears

(Ahi ahi)
I got myself in trouble
(Ahi ahi)

If I wake you, forgive me
You know I never sleep
I steal sleep from kleptomaniacs
There's no FBI here

(Ahi ahi)
There's no FBI here
(Ahi ahi)
There's no FBI here

(Ahi ahi)
(Ahi ahi)

But with time, the mood changes
Honor is lost, honor is lost
You change, you grow, you die
But running, you don't hear the noise
Of time and the wind that moves currents
Running, you die