MDMA - Sami River перевод на немецкий

MDMA

Cerchi qualcuno e forse non sono io
Forse era l'MDMA
Che tutti bevono dal bicchiere mio
Vogliono fottermi le bollicine

Se tutto passa da sé
E sei lontana da me
Come l'Inghilterra

Il big ben
Si ricorda di te
E da ieri scandisce il temporale

Cerco dell'acqua che mi bagni le tempie
Perché dal cielo non è piovuto niente mai
E dalla vita prendo quelle che viene sempre
Non ho una spalla che mi difende

Ci sei solo tu
Uh-uh uh-uh uh-uh uh-uh
E quella voglia di guardare giù
Uh-uh uh-uh uh-uh uh-uh
E mentre fumo tra le slot machine
E Rubo in un altro autogrill
Ci sei tu
E quella voglia di guardare giù

Cerchi qualcuno e forse non sono io
Forse era l'MDMA
Che Charlie ha messo dentro il bicchiere mio
Voleva fottermi ma in fondo
Non sono più in me dall'ultima volta
Che cercavo un senso nei sensi di colpa
Ma so che tutto passa sé
Non sai dove finisce il temporale

Ci sei solo tu
Uh-uh uh-uh uh-uh uh-uh
E quella voglia di guardare giù
Uh-uh uh-uh uh-uh uh-uh
E mentre fumo tra le slot machine
E Rubo in un altro autogrill
Ci sei tu
E quella voglia di

E adesso affondo nelle bollicine
Se vedo un fiore lo lascio appassire
E tu non sei un amico mio
Forse ho battuto la testa la testa
Ma poi mi sono fatto anch'io
Per non lasciare sta festa di merda

Cerco dell'acqua che mi bagni le tempie
Perché dal cielo non è piovuto niente mai
E dalla vita prendo quelle che viene sempre
Non c'è più un cazzo che mi diverte

Ci sei solo tu
Uh-uh uh-uh uh-uh uh-uh
E quella voglia di guardare giù
Uh-uh uh-uh uh-uh uh-uh
E mentre fumo tra le slot machine
E Rubo in un altro autogrill
Ci sei tu
E quella voglia di guardare giù

MDMA

Du suchst jemanden und vielleicht bin ich es nicht
Vielleicht war es das MDMA
Das alle aus meinem Glas trinken
Sie wollen mir meine Bläschen klauen

Wenn alles von selbst vergeht
Und du weit weg von mir bist
Wie England

Der Big Ben
Erinnert sich an dich
Und seit gestern markiert er das Gewitter

Ich suche Wasser, das meine Schläfen benetzt
Weil vom Himmel noch nie etwas geregnet hat
Und vom Leben nehme ich immer das, was kommt
Ich habe keine Schulter, die mich beschützt

Da bist nur du
Uh-uh uh-uh uh-uh uh-uh
Und dieser Drang, nach unten zu schauen
Uh-uh uh-uh uh-uh uh-uh
Und während ich zwischen den Spielautomaten rauche
Und in einer anderen Raststätte klaue
Bist du da
Und dieser Drang, nach unten zu schauen

Du suchst jemanden und vielleicht bin ich es nicht
Vielleicht war es das MDMA
Das Charlie in mein Glas getan hat
Er wollte mich reinlegen, aber im Grunde
Bin ich nicht mehr ich selbst seit dem letzten Mal
Als ich einen Sinn in Schuldgefühlen suchte
Aber ich weiß, dass alles von selbst vergeht
Du weißt nicht, wo das Gewitter endet

Da bist nur du
Uh-uh uh-uh uh-uh uh-uh
Und dieser Drang, nach unten zu schauen
Uh-uh uh-uh uh-uh uh-uh
Und während ich zwischen den Spielautomaten rauche
Und in einer anderen Raststätte klaue
Bist du da
Und dieser Drang zu

Und jetzt versinke ich in den Bläschen
Wenn ich eine Blume sehe, lasse ich sie verwelken
Und du bist kein Freund von mir
Vielleicht habe ich mir den Kopf gestoßen, den Kopf
Aber dann habe ich mich auch selbst betäubt
Um diese beschissene Party nicht zu verlassen

Ich suche Wasser, das meine Schläfen benetzt
Weil vom Himmel noch nie etwas geregnet hat
Und vom Leben nehme ich immer das, was kommt
Es gibt nichts mehr, was mich amüsiert

Da bist nur du
Uh-uh uh-uh uh-uh uh-uh
Und dieser Drang, nach unten zu schauen
Uh-uh uh-uh uh-uh uh-uh
Und während ich zwischen den Spielautomaten rauche
Und in einer anderen Raststätte klaue
Bist du da
Und dieser Drang, nach unten zu schauen