Текст и перевод песни Sami Yusuf feat. François Couperin - Meditations on a Musette by Couperin

Meditations on a Musette by Couperin

Ötme bülbül ötme şen değil bağım
Dost senin derdinden ben yana yana
Yana yana

Tükendi fitilim eridi yağım
Dost senin derdinden ben yana yana
Yana yana

Deryadan bölünmüş sellere döndüm
Ateşi kararmış küllere döndüm
Küllere döndüm

هر نفس آواز عشق می رسد از چپ و راست
ما به فلک می رویم عزم تماشا که راست
تماشا که راست

كلما كنت بقربي
تشتعل نيران قلبي
زادني الوصل لهيبا
الوصل لهيبا

Méditations sur une Musette de Couperin

Mon rossignol, ne chante pas, mon jardin n'est pas gai
Pour ton chagrin, mon cœur se consume d'amour
D'amour

Ma mèche s'éteint, mon huile fond
Pour ton chagrin, mon cœur se consume d'amour
D'amour

Je suis devenu comme les rivières qui jaillissent de la mer
Le feu s'est éteint, je suis réduit en cendres
En cendres

A chaque souffle, la voix de l'amour parvient de tous les côtés
Nous nous élevons au ciel, notre regard est fixé sur la vérité
Sur la vérité

Chaque fois que tu es près de moi
Le feu de mon cœur s'enflamme
Notre union me consume d'un feu plus ardent
D'un feu plus ardent