Текст и перевод песни Sami Yusuf feat. Sevda Alekperzadeh - The Garden

The Garden

Nightshade blooming in my garden
Love I found on my way
Taking root when all was darkened
Scarred in me always
Shine, shine, shine on my dark nights
Shine a light on me
I've been wandering all my life and
Now I see the land
In my mornings, waves have taken
What I thought was there
I left you in time forsaken
(With) flowers in your hair
Shine, shine, shine on my dark nights
Shine a light on me
I've been wandering all my life and
Now I see the land
AZERI SECTION:
Girdim eşqin dəryasına, gəmim dolmadı,
Gənc yaşımda səni sevdim, mənim olmadın yar,
Gənc yaşımda səni sevdim, mənim olmadın.
Gəl, gəl, gəl, gözəlim, gəl,
Sevirəm səni.
Gəl, gəl, gəl, gözəlim, gəl,
Sevirəm səni.
Əgər qismətim olarsan,
Alaram səni.
Əgər qismətim olarsan,
Olaram sənin ah yar yar
Əgər qismətim olarsan,
Olaram sənin ah yar yar
Əgər qismətim olarsan,
Olaram sənin

Le Jardin

La belladone fleurit dans mon jardin
L'amour que j'ai trouvé sur mon chemin
Prenant racine quand tout était obscurci
Cicatrice en moi pour toujours
Brille, brille, brille sur mes nuits sombres
Fais briller la lumière sur moi
J'ai erré toute ma vie et
Maintenant je vois la terre
Dans mes matins, les vagues ont emporté
Ce que je pensais être là
Je t'ai laissé dans le temps abandonné
(Avec) des fleurs dans tes cheveux
Brille, brille, brille sur mes nuits sombres
Fais briller la lumière sur moi
J'ai erré toute ma vie et
Maintenant je vois la terre
SECTION AZERIE:
J'ai tourné dans la mer de ton amour, mon bateau n'est pas rempli,
Je t'ai aimé dans ma jeunesse, tu n'es pas devenu mon bien-aimé,
Je t'ai aimé dans ma jeunesse, tu n'es pas devenu mon bien-aimé.
Viens, viens, viens, ma beauté, viens,
Je t'aime.
Viens, viens, viens, ma beauté, viens,
Je t'aime.
Si tu es mon destin,
Je te prendrai.
Si tu es mon destin,
Je serai ton ah yar yar
Si tu es mon destin,
Je serai ton ah yar yar
Si tu es mon destin,
Je serai le tien