Текст и перевод песни Sami Yusuf - Al-Hamdu Li'llah (Sh Nasr)

Al-Hamdu Li'llah (Sh Nasr)

Thy Mercy encompasses us O Lord,
As life in the domain of death,
As knowledge in the sea of ignorance,
As the inebriating beauty of Thy Face
Reflecting through earthly forms
In a world which without them
Would suffocate of its own ugliness.
How to thank Thee, O Lord,
When the very breath that thanks Thee
Is vivified by Thy ever-present Mercy.
For is not the very substance of existence
The Breath of Thy Compassion manifested?
And is not the love which quickens life
A reflection of Thy Love for Thine own theophany?

Хвала Аллаху (Версия Насра)

Твоя милость охватывает нас, Господи,
Как жизнь в царстве смерти,
Как знание в море незнания,
Как опьяняющая красота Твоего Лика,
Отражающаяся в земных формах
В мире, который без них
Задохнулся бы от собственной уродливости.
Как же благодарить Тебя, Господи,
Когда само дыхание, которым я благодарю Тебя
Оживлено Твоей вечной Милостью.
Ведь не является ли сама сущность бытия
Проявленным Дыханием Твоего Сострадания?
И разве любовь, оживляющая жизнь,
Не является отражением Твоей Любви к Твоему собственному явлению?