Текст и перевод песни Sami Yusuf - Cadence (sh Nasr)

Cadence (sh Nasr)

On that moment before all moments
On that morn before the world was born
Did we the cadence of divine music hear.
In this lowly world I hear That Music near and far
In the plucking of the oud and the tar
And the shephard's ney breathing upon the hills
And the chanting of the birds and the singing of the whales
And even in the silent invocation of mountains and the stars...
But most of all it's in solitude with Thee
When I and Thou are alone in intimacy
That I hear so clearly the cadence of that Music Divine.

Cadence (sh Nasr)

Dans ce moment avant tous les moments
Dans ce matin avant que le monde ne soit né
Est-ce que nous avons entendu la cadence de la musique divine.
Dans ce monde humble, j'entends cette musique près et loin
Dans le pincement du oud et du tar
Et le ney du berger respirant sur les collines
Et le chant des oiseaux et le chant des baleines
Et même dans l'invocation silencieuse des montagnes et des étoiles...
Mais surtout c'est dans la solitude avec Toi
Quand Toi et moi sommes seuls dans l'intimité
Que j'entends si clairement la cadence de cette musique divine.