Текст и перевод песни Sami Yusuf - Hamziyya

Hamziyya

صل يا ربي ثم سلم على من هو للخلق رحمة وشفاء
وعلى اﻵل والصحابة جمعاً، جمعاً، ما تزينت بالنجوم السماء
صل يا ربي ثم سلم على من هو للخلق رحمة وشفاء
وعلى اﻵل والصحابة جمعاً، جمعاً، ما تزينت بالنجوم السماء

So pray my Lord and bestow blessings upon him
Who is for all mankind, a grace and a healing
So also on his fair Companions and kinsmen
With blessings that abide like the sky's lofty ceiling

صل يا ربي ثم سلم على من هو للخلق رحمة وشفاء
وعلى اﻵل والصحابة جمعاً، جمعاً، ما تزينت بالنجوم السماء
صل يا ربي ثم سلم على من هو للخلق رحمة وشفاء (وشفاء)
وعلى اﻵل والصحابة جمعاً، جمعاً، ما تزينت بالنجوم السماء

Accept and pity them as my intercessor
Upon the day when all need an intercessor
And in this gloomy age keep me and my people
For in our day our power has grown faint and feeble

صل يا ربي ثم سلم على من هو للخلق رحمة وشفاء
وعلى اﻵل والصحابة جمعاً، جمعاً، ما تزينت بالنجوم السماء
صل يا ربي ثم سلم على من هو للخلق رحمة وشفاء
وعلى اﻵل والصحابة جمعاً، جمعاً، ما تزينت بالنجوم السماء

For in these times the faith is once more a stranger
Thus did you once foretell, the decent in danger
So catch us lest we fall in the pit of peril
For on this day we tire, after blunder and quarrel

صل يا ربي ثم سلم على منهو للخلق رحمة وشفاء
وعلى اﻵل والصحابة جمعاً، جمعاً، ما تزينت بالنجوم السماء
صل يا ربي ثم سلم على من هو للخلق رحمةُ وشفاء
وعلى اﻵل والصحابةِ جمعاً، جمعاً، ما تزينت بالنجوم السماء

Hamziyya

Oh Lord, pray and send peace upon him,
Who is mercy and healing for all creation,
And upon his family and companions, gathered together,
As long as the sky is adorned with stars.

So pray, my Lord, and bestow blessings upon him,
Who is for all mankind, a grace and a healing,
So also on his fair Companions and kinsmen,
With blessings that abide like the sky's lofty ceiling.

Oh Lord, pray and send peace upon him,
Who is mercy and healing for all creation,
And upon his family and companions, gathered together,
As long as the sky is adorned with stars.

Accept and pity them as my intercessor,
Upon the day when all need an intercessor,
And in this gloomy age, keep me and my people,
For in our day, our power has grown faint and feeble.

Oh Lord, pray and send peace upon him,
Who is mercy and healing for all creation,
And upon his family and companions, gathered together,
As long as the sky is adorned with stars.

For in these times, the faith is once more a stranger,
Thus did you once foretell, the decent in danger,
So catch us lest we fall in the pit of peril,
For on this day we tire, after blunder and quarrel.

Oh Lord, pray and send peace upon him,
Who is mercy and healing for all creation,
And upon his family and companions, gathered together,
As long as the sky is adorned with stars.