La Llave - Sami Yusufперевод на французский
لما
بدا
يتثنى
Quand
elle
a
commencé
à
se
dévoiler
لما
بدا
يتثنى
Quand
elle
a
commencé
à
se
dévoiler
آمان،
آمان،
آمان،
آمان
Aman,
aman,
aman,
aman
حبي
جماله
فتنا
Ma
bien-aimée,
sa
beauté
m'a
captivé
آمان،
آمان،
آمان،
آمان
Aman,
aman,
aman,
aman
لما
بدا
يتثنى
Quand
elle
a
commencé
à
se
dévoiler
لما
بدا
يتثنى
Quand
elle
a
commencé
à
se
dévoiler
آمان،
آمان،
آمان،
آمان
Aman,
aman,
aman,
aman
حبي
جماله
فتنا
Ma
bien-aimée,
sa
beauté
m'a
captivé
آمان،
آمان،
آمان،
آمان
Aman,
aman,
aman,
aman
لما
بدا
يتثنى
Quand
elle
a
commencé
à
se
dévoiler
لما
بدا
يتثنى
Quand
elle
a
commencé
à
se
dévoiler
آمان،
آمان،
آمان،
آمان
Aman,
aman,
aman,
aman
حبي
جماله
فتنا
Ma
bien-aimée,
sa
beauté
m'a
captivé
آمان،
آمان،
آمان،
آمان
Aman,
aman,
aman,
aman
لما
بدا
يتثنى
Quand
elle
a
commencé
à
se
dévoiler
لما
بدا
يتثنى
Quand
elle
a
commencé
à
se
dévoiler
آمان،
آمان،
آمان،
آمان
Aman,
aman,
aman,
aman
حبي
جماله
فتنا
Ma
bien-aimée,
sa
beauté
m'a
captivé
آمان،
آمان،
آمان،
آمان
Aman,
aman,
aman,
aman
وعدي
ويا
حيرتي
Ma
promesse
et
mon
trouble
وعدي
ويا
حيرتي
Ma
promesse
et
mon
trouble
من
لي
رحيم
شكوتي
Qui
aura
pitié
de
ma
plainte
?
فى
الحب
من
لوعتي
Dans
l'amour,
qui
apaisera
ma
douleur
?
إلا
مليك
الجمال
Si
ce
n'est
le
Roi
de
la
beauté
إلا
مليك
الجمال
Si
ce
n'est
le
Roi
de
la
beauté
إلا
مليك
الجمال
Si
ce
n'est
le
Roi
de
la
beauté
آمان،
آمان،
آمان،
آمان
Aman,
aman,
aman,
aman
لما
بدا
يتثنى
Quand
elle
a
commencé
à
se
dévoiler
لما
بدا
يتثنى
Quand
elle
a
commencé
à
se
dévoiler
آمان،
آمان،
آمان،
آمان
Aman,
aman,
aman,
aman
حبي
جماله
فتنا
Ma
bien-aimée,
sa
beauté
m'a
captivé
آمان،
آمان،
آمان،
آمان
Aman,
aman,
aman,
aman
En
un
minuto
me
cautivó
En
une
minute,
elle
m'a
captivé
En
un
minuto
me
cautivó
En
une
minute,
elle
m'a
captivé
Mi
promesa
y
mi
destino
Ma
promesse
et
mon
destin
No
hay
nadie
que
se
apiade
Personne
n'a
pitié
De
mi
tortura
de
anhelo
De
ma
torture
et
de
mon
désir
لما
بدا
يتثنى
Quand
elle
a
commencé
à
se
dévoiler
لما
بدا
يتثنى
Quand
elle
a
commencé
à
se
dévoiler
آمان،
آمان،
آمان،
آمان
Aman,
aman,
aman,
aman
حبي
جماله
فتنا
Ma
bien-aimée,
sa
beauté
m'a
captivé
آمان،
آمان،
آمان،
آمان
Aman,
aman,
aman,
aman
وعدي
ويا
حيرتي
Ma
promesse
et
mon
trouble
وعدي
ويا
حيرتي
Ma
promesse
et
mon
trouble
من
لي
رحيم
شكوتي
Qui
aura
pitié
de
ma
plainte
?
فى
الحب
من
لوعتي
Dans
l'amour,
qui
apaisera
ma
douleur
?
إلا
مليك
الجمال
Si
ce
n'est
le
Roi
de
la
beauté
إلا
مليك
الجمال
Si
ce
n'est
le
Roi
de
la
beauté
فى
الحب
من
لوعتي
Dans
l'amour,
qui
apaisera
ma
douleur
?
إلا
مليك
الجمال
Si
ce
n'est
le
Roi
de
la
beauté
وعدي
ويا
حيرتي
Ma
promesse
et
mon
trouble
وعدي
ويا
حيرتي
Ma
promesse
et
mon
trouble
من
لي
رحيم
شكوتي
Qui
aura
pitié
de
ma
plainte
?
فى
الحب
من
لوعتي
Dans
l'amour,
qui
apaisera
ma
douleur
?
إلا
مليك
الجمال
Si
ce
n'est
le
Roi
de
la
beauté
إلا
مليك
الجمال
Si
ce
n'est
le
Roi
de
la
beauté
إلا
مليك
الجمال
Si
ce
n'est
le
Roi
de
la
beauté
آمان،
آمان،
آمان،
آمان
Aman,
aman,
aman,
aman
لما
بدا
يتثنى
Quand
elle
a
commencé
à
se
dévoiler
لما
بدا
يتثنى
Quand
elle
a
commencé
à
se
dévoiler
آمان،
آمان،
آمان،
آمان
Aman,
aman,
aman,
aman
حبي
جماله
فتنا
Ma
bien-aimée,
sa
beauté
m'a
captivé
آمان،
آمان،
آمان،
آمان
Aman,
aman,
aman,
aman
Viva
el
Rey
del
Vive
le
Roi
du
Cielo
Ciel
No
hay
nadie
Personne
No
hay
nadie
que
se
apiade
Personne
n'a
pitié
Excepto
el
Rey
del
cielo,
cielo
Excepté
le
Roi
du
ciel,
du
ciel
De
mi
tortura
y
de
mi
anhelo
De
ma
torture
et
de
mon
désir
Mi
tortura
y
de
anhelo
Ma
torture
et
de
mon
désir
Y
tortura
y
de
anhelo
Et
torture
et
de
mon
désir
De
mi
tortura
y
anhelo
De
ma
torture
et
de
mon
désir
No
hay
nadie
hay
que
apiade
Personne
n'a
pitié
Excepto
el
Rey
del
cielo
Excepté
le
Roi
du
ciel
رأيتُ
الهلالَ
ووجهَ
الحبيب
J'ai
vu
le
croissant
de
lune
et
le
visage
de
ma
bien-aimée
رأيتُ
الهلالَ
ووجهَ
الحبيب
J'ai
vu
le
croissant
de
lune
et
le
visage
de
ma
bien-aimée
فَكَانَا
هِلَالَينِ
عنْدَ
النَّظرْ
Alors
il
y
avait
deux
croissants
à
mes
yeux
فَلمْ
أَدْرِي
Je
ne
savais
pas
أَيَّهُمَا
Lequel
d'entre
eux
قَاتِلِي
Me
tuait
هِلَالَ
الدُّجَى
Le
croissant
de
la
nuit
أَمْ
هِلاَلَ
Ou
le
croissant
الْبَشرْ
De
ma
bien-aimée
لما
بدا
يتثنى
Quand
elle
a
commencé
à
se
dévoiler
لما
بدا
يتثنى
Quand
elle
a
commencé
à
se
dévoiler
آمان،
آمان،
آمان،
آمان
Aman,
aman,
aman,
aman
حبي
جماله
فتنا
Ma
bien-aimée,
sa
beauté
m'a
captivé
آمان،
آمان،
آمان،
آمان
Aman,
aman,
aman,
aman
آمان،
آمان
Aman,
aman
آمان
Aman
آمان
Aman
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.