Mast Qalandar - Sami Yusuf перевод на немецкий

Mast Qalandar

دم مست قلندر مست-مست
دم مست قلندر مست-مست
دم مست قلندر مست-مست
دم مست قلندر مست-مست

اکو ورد ہے دم دم علی علی
(اکو ورد ہے دم دم علی علی)
سخی لال قلندر مست-مست
(سخی لال قلندر مست-مست)
جھولے لال قلندر مست-مست

دم مست قلندر مست-مست
دم مست قلندر مست

رب نے کنّے شان بنائے
(رب نے کنّے شان بنائے)
بے کرماں تے کرم کمائے
(بے کرماں تے کرم کمائے)
جہڑا وی تیرے در تے آئے
اوہ نہ کدی وی خالی جائے

اکو ورد ہے دم دم علی علی
(اکو ورد ہے دم دم علی علی)
سخی لال قلندر مست-مست
(سخی لال قلندر مست-مست)
جھولے لال قلندر مست-مست

دم مست قلندر مست-مست
دم مست قلندر مست-مست
دم مست قلندر مست

شاناں اُچّیاں تیریاں پیرا
(شاناں اُچّیاں تیریاں پیرا)
ہوون دور ہنیریاں پیرا
ہوون دور ہنیریاں پیرا
اساں ہیں ودھیریاں پیرا
سن عرضاں اجّ میریاں پیرا

اکو ورد ہے دم-دم علی-علی
(اکو ورد ہے دم-دم علی-علی)
سخی لال قلندر مست-مست
(سخی لال قلندر مست-مست)
جھولے لال قلندر مست-مست

دم مست قلندر مست-مست
دم مست قلندر مست-مست
دم مست قلندر مست

آکھی جا ملنگا تو علی، علی، علی، علی
آکھی جا ملنگا
آکھی جا ملنگا سچ آپے من لین گے
(آکھی جا ملنگا سچ آپے من لین گے)
اجّ نئیں تے کل سارے علی-علی کہن گے
مست، مست، مست، مست

دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست

Ekstatischer Qalandar

Trunken der Qalandar, trunken, trunken
Trunken der Qalandar, trunken, trunken
Trunken der Qalandar, trunken, trunken
Trunken der Qalandar, trunken, trunken

Ein Spruch nur, Atemzug für Atemzug: Ali Ali
(Ein Spruch nur, Atemzug für Atemzug: Ali Ali)
Großzügiger Lal Qalandar, trunken, trunken
(Großzügiger Lal Qalandar, trunken, trunken)
Schaukelnder Lal Qalandar, trunken, trunken

Trunken der Qalandar, trunken, trunken
Trunken der Qalandar, trunken

Welche Herrlichkeit hat Gott geschaffen
(Welche Herrlichkeit hat Gott geschaffen)
Den Bedürftigen hat Er Gnade erwiesen
(Den Bedürftigen hat Er Gnade erwiesen)
Wer auch immer zu deiner Tür kommt
Der geht niemals leer aus

Ein Spruch nur, Atemzug für Atemzug: Ali Ali
(Ein Spruch nur, Atemzug für Atemzug: Ali Ali)
Großzügiger Lal Qalandar, trunken, trunken
(Großzügiger Lal Qalandar, trunken, trunken)
Schaukelnder Lal Qalandar, trunken, trunken

Trunken der Qalandar, trunken, trunken
Trunken der Qalandar, trunken, trunken
Trunken der Qalandar, trunken

Deine Herrlichkeit ist groß, oh Pir
(Deine Herrlichkeit ist groß, oh Pir)
Möge die Dunkelheit weichen, oh Pir
Möge die Dunkelheit weichen, oh Pir
Unsere Bedürfnisse sind zahlreich, oh Pir
Höre heute meine Bitten, oh Pir

Ein Spruch nur, Atemzug für Atemzug: Ali-Ali
(Ein Spruch nur, Atemzug für Atemzug: Ali-Ali)
Großzügiger Lal Qalandar, trunken, trunken
(Großzügiger Lal Qalandar, trunken, trunken)
Schaukelnder Lal Qalandar, trunken, trunken

Trunken der Qalandar, trunken, trunken
Trunken der Qalandar, trunken, trunken
Trunken der Qalandar, trunken

Sag weiter, oh Malanga, du: Ali, Ali, Ali, Ali
Sag weiter, Malanga
Sag weiter, Malanga, die Wahrheit werden sie selbst anerkennen
(Sag weiter, Malanga, die Wahrheit werden sie selbst anerkennen)
Wenn nicht heute, dann morgen werden alle Ali-Ali sagen
Trunken, trunken, trunken, trunken

Trunken der Qalandar, trunken, trunken
Trunken der Qalandar, trunken, trunken
Trunken der Qalandar, trunken, trunken
Trunken der Qalandar, trunken, trunken
Trunken der Qalandar, trunken, trunken
Trunken der Qalandar, trunken