Mast Qalandar - Sami Yusuf перевод на английский

Mast Qalandar

دم مست قلندر مست-مست
دم مست قلندر مست-مست
دم مست قلندر مست-مست
دم مست قلندر مست-مست

اکو ورد ہے دم دم علی علی
(اکو ورد ہے دم دم علی علی)
سخی لال قلندر مست-مست
(سخی لال قلندر مست-مست)
جھولے لال قلندر مست-مست

دم مست قلندر مست-مست
دم مست قلندر مست

رب نے کنّے شان بنائے
(رب نے کنّے شان بنائے)
بے کرماں تے کرم کمائے
(بے کرماں تے کرم کمائے)
جہڑا وی تیرے در تے آئے
اوہ نہ کدی وی خالی جائے

اکو ورد ہے دم دم علی علی
(اکو ورد ہے دم دم علی علی)
سخی لال قلندر مست-مست
(سخی لال قلندر مست-مست)
جھولے لال قلندر مست-مست

دم مست قلندر مست-مست
دم مست قلندر مست-مست
دم مست قلندر مست

شاناں اُچّیاں تیریاں پیرا
(شاناں اُچّیاں تیریاں پیرا)
ہوون دور ہنیریاں پیرا
ہوون دور ہنیریاں پیرا
اساں ہیں ودھیریاں پیرا
سن عرضاں اجّ میریاں پیرا

اکو ورد ہے دم-دم علی-علی
(اکو ورد ہے دم-دم علی-علی)
سخی لال قلندر مست-مست
(سخی لال قلندر مست-مست)
جھولے لال قلندر مست-مست

دم مست قلندر مست-مست
دم مست قلندر مست-مست
دم مست قلندر مست

آکھی جا ملنگا تو علی، علی، علی، علی
آکھی جا ملنگا
آکھی جا ملنگا سچ آپے من لین گے
(آکھی جا ملنگا سچ آپے من لین گے)
اجّ نئیں تے کل سارے علی-علی کہن گے
مست، مست، مست، مست

دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست

Mast Qalandar

The breath of the ecstatic Qalandars is intoxicated, intoxicated
The breath of the ecstatic Qalandars is intoxicated, intoxicated
The breath of the ecstatic Qalandars is intoxicated, intoxicated
The breath of the ecstatic Qalandars is intoxicated, intoxicated

The only sound is the constant chant of Ali Ali
(The only sound is the constant chant of Ali Ali)
The blessed Qalandars are intoxicated, intoxicated
(The blessed Qalandars are intoxicated, intoxicated)
The ecstatic Qalandars sway, intoxicated, intoxicated

The breath of the ecstatic Qalandars is intoxicated, intoxicated
The breath of the ecstatic Qalandars is intoxicated

The Lord has bestowed so much glory
(The Lord has bestowed so much glory)
He has blessed the undeserving
(He has blessed the undeserving)
Whoever comes to your door
Will never leave empty-handed

The only sound is the constant chant of Ali Ali
(The only sound is the constant chant of Ali Ali)
The blessed Qalandars are intoxicated, intoxicated
(The blessed Qalandars are intoxicated, intoxicated)
The ecstatic Qalandars sway, intoxicated, intoxicated

The breath of the ecstatic Qalandars is intoxicated, intoxicated
The breath of the ecstatic Qalandars is intoxicated, intoxicated
The breath of the ecstatic Qalandars is intoxicated

Your glory is exalted, my master
(Your glory is exalted, my master)
May all darkness be dispelled, my master
May all darkness be dispelled, my master
We are your devoted followers, my master
Hear my humble prayers, my master

The only sound is the constant chant of Ali Ali
(The only sound is the constant chant of Ali Ali)
The blessed Qalandars are intoxicated, intoxicated
(The blessed Qalandars are intoxicated, intoxicated)
The ecstatic Qalandars sway, intoxicated, intoxicated

The breath of the ecstatic Qalandars is intoxicated, intoxicated
The breath of the ecstatic Qalandars is intoxicated, intoxicated
The breath of the ecstatic Qalandars is intoxicated

The Qalandars say, Ali, Ali, Ali, Ali
The Qalandars say
The Qalandars say, you will surely realize the truth yourself
(The Qalandars say, you will surely realize the truth yourself)
If not today, then one day, all will chant Ali Ali
Ecstatic, ecstatic, ecstatic, ecstatic

The breath of the ecstatic Qalandars is intoxicated, intoxicated
The breath of the ecstatic Qalandars is intoxicated, intoxicated
The breath of the ecstatic Qalandars is intoxicated, intoxicated
The breath of the ecstatic Qalandars is intoxicated, intoxicated
The breath of the ecstatic Qalandars is intoxicated, intoxicated
The breath of the ecstatic Qalandars is intoxicated