Mast Qalandar - Sami Yusuf перевод на французский

Mast Qalandar

دم مست قلندر مست-مست
دم مست قلندر مست-مست
دم مست قلندر مست-مست
دم مست قلندر مست-مست

اکو ورد ہے دم دم علی علی
(اکو ورد ہے دم دم علی علی)
سخی لال قلندر مست-مست
(سخی لال قلندر مست-مست)
جھولے لال قلندر مست-مست

دم مست قلندر مست-مست
دم مست قلندر مست

رب نے کنّے شان بنائے
(رب نے کنّے شان بنائے)
بے کرماں تے کرم کمائے
(بے کرماں تے کرم کمائے)
جہڑا وی تیرے در تے آئے
اوہ نہ کدی وی خالی جائے

اکو ورد ہے دم دم علی علی
(اکو ورد ہے دم دم علی علی)
سخی لال قلندر مست-مست
(سخی لال قلندر مست-مست)
جھولے لال قلندر مست-مست

دم مست قلندر مست-مست
دم مست قلندر مست-مست
دم مست قلندر مست

شاناں اُچّیاں تیریاں پیرا
(شاناں اُچّیاں تیریاں پیرا)
ہوون دور ہنیریاں پیرا
ہوون دور ہنیریاں پیرا
اساں ہیں ودھیریاں پیرا
سن عرضاں اجّ میریاں پیرا

اکو ورد ہے دم-دم علی-علی
(اکو ورد ہے دم-دم علی-علی)
سخی لال قلندر مست-مست
(سخی لال قلندر مست-مست)
جھولے لال قلندر مست-مست

دم مست قلندر مست-مست
دم مست قلندر مست-مست
دم مست قلندر مست

آکھی جا ملنگا تو علی، علی، علی، علی
آکھی جا ملنگا
آکھی جا ملنگا سچ آپے من لین گے
(آکھی جا ملنگا سچ آپے من لین گے)
اجّ نئیں تے کل سارے علی-علی کہن گے
مست، مست، مست، مست

دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست

Mast Qalandar

Le souffle du Qalandar enivré, enivré
Le souffle du Qalandar enivré, enivré
Le souffle du Qalandar enivré, enivré
Le souffle du Qalandar enivré, enivré

Le chant répété, Ali, Ali
(Le chant répété, Ali, Ali)
Le Qalandar généreux, enivré, enivré
(Le Qalandar généreux, enivré, enivré)
Le Qalandar qui se balance, enivré, enivré

Le souffle du Qalandar enivré, enivré
Le souffle du Qalandar enivré

Combien de splendeurs le Seigneur a-t-il créées ?
(Combien de splendeurs le Seigneur a-t-il créées ?)
Il accorde Sa grâce à ceux qui n'ont pas de mérite
(Il accorde Sa grâce à ceux qui n'ont pas de mérite)
Celui qui vient à ta porte
Ne repart jamais les mains vides

Le chant répété, Ali, Ali
(Le chant répété, Ali, Ali)
Le Qalandar généreux, enivré, enivré
(Le Qalandar généreux, enivré, enivré)
Le Qalandar qui se balance, enivré, enivré

Le souffle du Qalandar enivré, enivré
Le souffle du Qalandar enivré, enivré
Le souffle du Qalandar enivré

Tes splendeurs sont élevées, mon amour
(Tes splendeurs sont élevées, mon amour)
Loin de moi les ténèbres, mon amour
Loin de moi les ténèbres, mon amour
Je suis à toi, mon amour
Écoute mes supplications aujourd'hui, mon amour

Le chant répété, Ali, Ali
(Le chant répété, Ali, Ali)
Le Qalandar généreux, enivré, enivré
(Le Qalandar généreux, enivré, enivré)
Le Qalandar qui se balance, enivré, enivré

Le souffle du Qalandar enivré, enivré
Le souffle du Qalandar enivré, enivré
Le souffle du Qalandar enivré

Dis, mon Qalandar, dis Ali, Ali, Ali, Ali
Dis, mon Qalandar
Dis, mon Qalandar, la vérité, tu la porteras en toi
(Dis, mon Qalandar, la vérité, tu la porteras en toi)
Si ce n'est pas aujourd'hui, demain, tout le monde dira Ali, Ali
Enivré, enivré, enivré, enivré

Le souffle du Qalandar enivré, enivré
Le souffle du Qalandar enivré, enivré
Le souffle du Qalandar enivré, enivré
Le souffle du Qalandar enivré, enivré
Le souffle du Qalandar enivré, enivré
Le souffle du Qalandar enivré