Текст и перевод песни Sami Yusuf - Mast Qalandar

Mast Qalandar

دم مست قلندر مست-مست
دم مست قلندر مست-مست
دم مست قلندر مست-مست
دم مست قلندر مست-مست

اکو ورد ہے دم دم علی علی
(اکو ورد ہے دم دم علی علی)
سخی لال قلندر مست-مست
(سخی لال قلندر مست-مست)
جھولے لال قلندر مست-مست

دم مست قلندر مست-مست
دم مست قلندر مست

رب نے کنّے شان بنائے
(رب نے کنّے شان بنائے)
بے کرماں تے کرم کمائے
(بے کرماں تے کرم کمائے)
جہڑا وی تیرے در تے آئے
اوہ نہ کدی وی خالی جائے

اکو ورد ہے دم دم علی علی
(اکو ورد ہے دم دم علی علی)
سخی لال قلندر مست-مست
(سخی لال قلندر مست-مست)
جھولے لال قلندر مست-مست

دم مست قلندر مست-مست
دم مست قلندر مست-مست
دم مست قلندر مست

شاناں اُچّیاں تیریاں پیرا
(شاناں اُچّیاں تیریاں پیرا)
ہوون دور ہنیریاں پیرا
ہوون دور ہنیریاں پیرا
اساں ہیں ودھیریاں پیرا
سن عرضاں اجّ میریاں پیرا

اکو ورد ہے دم-دم علی-علی
(اکو ورد ہے دم-دم علی-علی)
سخی لال قلندر مست-مست
(سخی لال قلندر مست-مست)
جھولے لال قلندر مست-مست

دم مست قلندر مست-مست
دم مست قلندر مست-مست
دم مست قلندر مست

آکھی جا ملنگا تو علی، علی، علی، علی
آکھی جا ملنگا
آکھی جا ملنگا سچ آپے من لین گے
(آکھی جا ملنگا سچ آپے من لین گے)
اجّ نئیں تے کل سارے علی-علی کہن گے
مست، مست، مست، مست

دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست

Опьяненный Каландар

Дыхание опьяненного Каландара, опьяненный, опьяненный
Дыхание опьяненного Каландара, опьяненный, опьяненный
Дыхание опьяненного Каландара, опьяненный, опьяненный
Дыхание опьяненного Каландара, опьяненный, опьяненный

Есть один зикр, каждое мгновение: Али, Али
(Есть один зикр, каждое мгновение: Али, Али)
Щедрый, красный Каландар, опьяненный, опьяненный
(Щедрый, красный Каландар, опьяненный, опьяненный)
Качается красный Каландар, опьяненный, опьяненный

Дыхание опьяненного Каландара, опьяненный, опьяненный
Дыхание опьяненного Каландара, опьяненный

Бог создал так много чудес
(Бог создал так много чудес)
Он дарует милость тем, кто не совершал деяний
(Он дарует милость тем, кто не совершал деяний)
Кто бы ни пришел к твоей двери
Он никогда не уйдет с пустыми руками

Есть один зикр, каждое мгновение: Али, Али
(Есть один зикр, каждое мгновение: Али, Али)
Щедрый, красный Каландар, опьяненный, опьяненный
(Щедрый, красный Каландар, опьяненный, опьяненный)
Качается красный Каландар, опьяненный, опьяненный

Дыхание опьяненного Каландара, опьяненный, опьяненный
Дыхание опьяненного Каландара, опьяненный, опьяненный
Дыхание опьяненного Каландара, опьяненный

Высоки твои почести, о, Пир
(Высоки твои почести, о, Пир)
Пусть беды будут далеко, о, Пир
Пусть беды будут далеко, о, Пир
Мы - твои преданные, о, Пир
Услышь мои мольбы сегодня, о, Пир

Есть один зикр, каждое мгновение: Али, Али
(Есть один зикр, каждое мгновение: Али, Али)
Щедрый, красный Каландар, опьяненный, опьяненный
(Щедрый, красный Каландар, опьяненный, опьяненный)
Качается красный Каландар, опьяненный, опьяненный

Дыхание опьяненного Каландара, опьяненный, опьяненный
Дыхание опьяненного Каландара, опьяненный, опьяненный
Дыхание опьяненного Каландара, опьяненный

Иди, скажи, Маланг, ты: Али, Али, Али, Али
Иди, скажи, Маланг
Иди, скажи, Маланг, истину сами примут
(Иди, скажи, Маланг, истину сами примут)
Если не сегодня, то завтра все будут говорить: Али, Али
Опьяненный, опьяненный, опьяненный, опьяненный

Дыхание опьяненного Каландара, опьяненный, опьяненный
Дыхание опьяненного Каландара, опьяненный, опьяненный
Дыхание опьяненного Каландара, опьяненный, опьяненный
Дыхание опьяненного Каландара, опьяненный, опьяненный
Дыхание опьяненного Каландара, опьяненный, опьяненный
Дыхание опьяненного Каландара, опьяненный