Текст и перевод песни Sami Yusuf - Mawlana (Live In New Delhi)

Mawlana (Live In New Delhi)

شربنا على ذكرِ الحبيبِ مدامةً
سَكِرْنا بها من قبلِ أن يُخلق الكَرمُ
لها البدرُ كأسٌ وهيَ شمسٌ يديرها
هِلالٌ وكم يبدو إذا مُزِجَتْ نَجمُ

مولانا، يا مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، مولانا
مولانا، يا مولانا

ولولا شذاها ما اهتديتُ لحانها
ولو لا سناها ما تصوَّرها الوهمُ
ولم يُبْقِ مِنها الدَّهْرُ غيرَ حُشاشَة
كأنَّ خَفاها في صُدورِ النُّهى كَتْمُ

مولانا، يا مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، يا مولانا
آه، مولانا، مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، مولانا
مولانا، يا مولانا

مولانا، مولانا
آه مولانا

وفي سكرة ٍ منها ولو عمرَ ساعة
تَرى الدَّهْرَ عَبداً طائِعاً ولَكَ الحُكْمُ
فلا عيشَ في الدُّنيا لمنْ عاشَ صاحياً
ومنْ لمْ يمتْ سكراً بها فاتهُ الحزمُ

مولانا، يا مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، يا مولانا
آه، مولانا، مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، مولانا
مولانا، يا مولانا

مولانا، يا مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، مولانا
مولانا، يا مولانا

شربنا على ذكرِ الحبيبِ مدامةً
سَكِرْنا بها من قبلِ أن يُخلق الكَرمُ
لها البدرُ كأسٌ وهيَ شمسٌ يديرها
هِلالٌ وكم يبدو إذا مُزِجَتْ نَجمُ

مولانا، يا مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، يا مولانا

My Lord (Live In New Delhi)

We drank a toast to the memory of the beloved
We were drunk before the creation of the grapevine
The full moon is its cup and it is a sun which circulates it
A crescent, and how it seems when mixed, a star

My Lord, O my Lord
My Lord, O my Lord
My Lord, O my Lord
My Lord, O my Lord
My Lord, my Lord
My Lord, O my Lord
My Lord, my Lord
My Lord, O my Lord

If not for its fragrance, I would not have found its melody
Had not been for its brightness, imagination would not have conceived it
Time has not left anything of it except a few scattered remnants
As if its footprints are hidden in the hearts of the wise

My Lord, O my Lord
My Lord, O my Lord
My Lord, O my Lord
My Lord, O my Lord
Ah, my Lord, my Lord
My Lord, O my Lord
My Lord, my Lord
My Lord, O my Lord

My Lord, my Lord
Ah, my Lord

And in a moment of its intoxication, if it lasted for an hour
You will see time, a willing slave, and you have the command
So there is no life in this world for the one who lives sober
And the one who has not died drunk has missed out on good sense

My Lord, O my Lord
My Lord, O my Lord
My Lord, O my Lord
My Lord, O my Lord
Ah, my Lord, my Lord
My Lord, O my Lord
My Lord, my Lord
My Lord, O my Lord

My Lord, O my Lord
My Lord, O my Lord
My Lord, O my Lord
My Lord, O my Lord
My Lord, O my Lord
My Lord, O my Lord
My Lord, my Lord
My Lord, O my Lord
My Lord, my Lord
My Lord, O my Lord

We drank a toast to the memory of the beloved
We were drunk before the creation of the grapevine
The full moon is its cup and it is a sun which circulates it
A crescent, and how it seems when mixed, a star

My Lord, O my Lord
My Lord, O my Lord
My Lord, O my Lord
My Lord, O my Lord
My Lord, my Lord
My Lord, O my Lord
My Lord, my Lord
My Lord, O my Lord
My Lord, O my Lord