Текст и перевод песни Sami Yusuf - River of Paradise

River of Paradise

وَلَمَّا ورَدْناَ ماءَ مَدْيَنَ نَسْتقِي
عَلىَ ظمَأٍ مِنَّا إِلَى مَنْهَلِ النَّجْوَى
شرِبنا فبُحنا فاستُبيحَتْ دِمَاؤُنا
أَيُقْتَلُ بوَّاحٌ بسرِّ الّذِي يَهوَى
بسرِّ الّذِي
يَهوَى
بسرِّ الّذِي
يَهوَى
بسرِّ الّذِي
يَهوَى
فهِمْنا وهِمْنا في مُدامَةِ وَجْدِنَا
وَجْدِنَا
وسِرْنَا نجُرُّ الذَّيْل مِنْ سُكْرِناَ زَهْوَا
زَهْوَا
شرِبنا فبُحنا فاستُبيحَتْ دِمَاؤُنا
دِمَاؤُنا
أَيُقْتَلُ بوَّاحٌ بسرِّ الّذِي يَهوَى
يهوى

Fleuve du Paradis

Et lorsque nous sommes arrivés à l'eau de Madian, assoiffés,
Nous avons cherché à étancher notre soif à la source des confidences.
Nous avons bu, puis révélé, et notre sang a été déclaré licite.
Peut-on tuer celui qui révèle le secret de son amour?
Le secret de
Celui qu'il aime.
Le secret de
Celui qu'il aime.
Le secret de
Celui qu'il aime.
Nous avons compris, puis nous sommes perdus dans l'ivresse de notre passion,
De notre passion,
Et nous avons marché, traînant la robe, ivres d'orgueil,
D'orgueil,
Nous avons bu, puis révélé, et notre sang a été déclaré licite.
Notre sang,
Peut-on tuer celui qui révèle le secret de son amour?
De son amour.