The Centre (Live in Samarkand) - Sami Yusuf перевод на немецкий

The Centre (Live in Samarkand)

Why am I in this place torn asunder by blight?
Shorn by the blades of inequity, drowned by darkness,
Immersed in the turbid waters of negligence and forgetfulness?
Question not why, but understand this simple truth:

Shu yer borliq markazi, borliqning markazidir
Bunga sabab barcha savollar qalbidadir

Ask not why here and now
But be in the here and now
Ask not why here and now
But be in the here and now

Shu yer borliq markazi, borliqning Markazidir
Bunga sabab barcha savollar qalbidadir

"Nega",- deb savol bermagin
Shu yerda va hozir bõl
(Markazidir, Markazidir)

"Nega",- deb savol bermagin
Shu yerda va hozir bõl
Muhiyat kalitin topish uchun

Shu yer borliq markazi, borliqning markazidir
Shu yer borliq markazi, borliqning markazidir

Das Zentrum (Live in Samarkand)

Warum bin ich an diesem Ort, zerrissen von Verderben?
Geschoren von den Klingen der Ungerechtigkeit, ertränkt von Dunkelheit,
Eingetaucht in die trüben Wasser der Nachlässigkeit und des Vergessens?
Frage nicht warum, sondern verstehe diese einfache Wahrheit:

Dieser Ort ist das Zentrum der Existenz, er ist das Zentrum des Seins
Der Grund dafür ist, dass alle Fragen im Herzen sind

Frage nicht, warum hier und jetzt
Sondern sei im Hier und Jetzt
Frage nicht, warum hier und jetzt
Sondern sei im Hier und Jetzt

Dieser Ort ist das Zentrum der Existenz, er ist das Zentrum des Seins
Der Grund dafür ist, dass alle Fragen im Herzen sind

Frage nicht "Warum"
Sei hier und jetzt
(Das Zentrum, Das Zentrum)

Frage nicht "Warum"
Sei hier und jetzt
Um den Schlüssel zum Wesen zu finden

Dieser Ort ist das Zentrum der Existenz, er ist das Zentrum des Seins
Dieser Ort ist das Zentrum der Existenz, er ist das Zentrum des Seins