Текст и перевод песни Sami Yusuf - The Creator

The Creator

La ilaha illa Allah
(There is no god but Allah)
He created the plants and trees
He created the birds and bees
He created the oceans and seas
Some of His many bounties
He made us on earth trustees
To obey all His decrees
Oh Allah have mercy please
Clean away our hearts' disease
Jalla Allahu fi 'oulah
(Glorified is Allah in His loftiness)
Ma lana rabbun siwah
(We have no lord but He)
La ilaha illa Allah
Awwalun qablal wujud
(He is the First before existence)
Akhirun Ba'dal khulud
(He is the Last after eternity)
Mutlaqun 'anil hudud
(Absolute is He above any limits)
Wajibun lahus sujud
(Obligatory it is to prostrate to Him)
Rabbun wahibul hayah
(The Lord who bestows life)
Mujrir rihi wal miyah
(He makes the wind and water surge)
Fadhat binnada yadah
(His blessings are overflowing)
Tuba lilladhi hadah
(Successful is he whom He guides)
He gave the day and night
He gave us our sense sight
He created the sun so bright
And the moon so pure and white
He saved from our plight
He led us towards the light
He led us to the straight path
Through his mercy and his might
Lord of the earth and the sky
Lord the mountains so high
Lord of the day and the night
Lord of joy and delight

Создатель

Нет бога, кроме Аллаха
(Нет бога, кроме Аллаха)
Он создал растения и деревья,
Он создал птиц и пчел,
Он создал океаны и моря,
Некоторые из Его многочисленных щедрот.
Он сделал нас на земле хранителями,
Чтобы мы подчинялись всем Его указам.
О, Аллах, помилуй, прошу,
Очисти наши сердца от недугов.
Джалла Аллаху фи 'уля
(Преславен Аллах в Своем величии)
Ма ляна раббун сива
(У нас нет господа, кроме Него)
Нет бога, кроме Аллаха
Аввальун кабляль вуджуд
(Он - Первый до существования)
Ахирун ба'даль хулуд
(Он - Последний после вечности)
Мутлякун 'анил худуд
(Абсолютен Он, превыше любых пределов)
Ваджибун ляху ссуджуд
(Обязательно Ему поклоняться)
Раббун вахибуль хая
(Господь, дарующий жизнь)
Муджир рихи валь мия
(Он повелевает ветром и водой)
Фадхат биннада яда
(Его благословения переполняют)
Туба лиллязи хада
(Успешен тот, кого Он ведет)
Он дал день и ночь,
Он дал нам зрение,
Он создал солнце таким ярким,
И луну такой чистой и белой.
Он спас нас от бед,
Он повел нас к свету,
Он повел нас прямым путем,
Своей милостью и могуществом.
Господь земли и неба,
Господь гор таких высоких,
Господь дня и ночи,
Господь радости и восторга.