Текст и перевод песни Sami Yusuf - Ya Rasul Allah, Pt. 1
Arabic
Арабский
يا
رسول
الله
О,
Посланник
Аллаха,
قلبي
مشتاق
Моё
сердце
тоскует
للمدينة
По
Медине.
يا
حبيب
الله
О,
Возлюбленный
Аллаха,
كلي
أشواق
Всё
моё
существо
тоскует
للمدينة
По
Медине.
لنبي
الله
К
Пророку
Аллаха
مدت
برجاء
أيادينا
С
надеждой
простираем
мы
руки,
ما
تردنا
يا
رسول
الله
Не
отвергни
нас,
о
Посланник
Аллаха,
خائبين
Разочарованными.
Kurdish
Курдский
Yā
Rasūla
l-Lāh
О,
Посланник
Аллаха,
Yā
shay
Medina
О,
вещь
Медины.
Har
kas
'ashgtar
Каждый
влюбленный
Dili
mashkina
Сердце
опьянено.
Persian
Персидский
To
ey
khorshide
Ты,
о
солнце
Sepehre
delhā
Небес
сердец,
Mawlā
yā
mawlā
Господь,
о
Господь,
Dar
āsemānhā
В
небесах.
Be
bī-karānhā
В
бесконечности
Nūre
to
peydā
Твой
свет
явлен.
Ey
rahnamā
o
О,
путеводитель
и
Moalleme
mā
Учитель
наш,
Mawlā
yā
mawlā
Господь,
о
Господь.
Habībe
l-Lāh
Возлюбленный
Аллаха,
Shafī'e
l-Lāh
Заступник
Аллаха,
Payāmbare
mā
Пророк
наш.
Turkish
Турецкий
Yâ
Resûlallah
О,
Посланник
Аллаха,
Yâ
Nebiyallah
О,
Пророк
Аллаха,
Günâhım
çokdur
Много
у
меня
грехов,
Eyle
şefâat
Даруй
заступничество.
Senin
aşkına
Ради
любви
к
Тебе,
Affede
Mevlâ
Прости,
Господь,
Kıl
bize
duâ
Вознеси
за
нас
молитву.
Yâ
Resûlallah
О,
Посланник
Аллаха.
Kurdish
Курдский
Yā
Rasūla
l-Lāh,
Bawanem,
Nawet
chand
khowsha
О,
Посланник
Аллаха,
мой
отец,
даже
несколько
капель
'Araghet
golah
bawanem,
Būnet
wa
nawsha
Твоего
аромата,
мой
отец,
запах
и
имя.
Har
wak
hājiyān
bawānem,
La
dowr
baytu
l-Lāh
bawanem
Как
паломники,
мой
отец,
вокруг
Дома
Аллаха,
мой
отец,
Bīm
ba
dawrī
to
'azīzam
Я
буду
кружить
вокруг
тебя,
мой
дорогой.
Yā
Nabī,
Yā
Shafī'
О,
Пророк,
о,
Целитель.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.