Me Perderé - Samia перевод на немецкий

Me Perderé

Me Perdere

Piter-G
Reconozco que yo no sabia vivir solo
No me quería lo suficiente ni encontraba el modo
Les hice daño a las personas con las que compartí
Ese vació existencial que sentía por mi (Si)
Un demonio que acababa conmigo contigo con todos
No me sigáis, mi corazón gritaba, pero yo no escuchaba
Espero que con este tema mas de uno entendáis
Que no podréis amar, si antes no os amáis
Que no sabréis dar, si antes no os dais
Que desearle es egoísta y no lo que pensáis
Que en el amor no hay reglas
Que solo os inventáis maneras, para que os quieran sin que os queráis
Ese juego no tiene sentido
No quiero que seas para mi,
Quiero que seas conmigo y,
Quiero que seas contigo,
Sobre todo contigo,
Con el corazón en la mano te lo escribo

Por el camino perderé y...
Me perderé
Para encontrarme de nuevo
Ahora me pienso querer y querer y querer
Por que así, al fin sabre quererte bien
Como ya me prometí, aquella vez, aquella vez

Es importante que entiendas lo que te quiero decir
Se les tuerce el guion, porque no saben amar
Pues no se trata de encontrar a quien te haga feliz
Si no de ser feliz, y compartir con alguien tu felicidad
¡Si! Que bonito decirlo, pero eso ¿Como lo hago?
Con tiempo, ese que nunca te has dado
Y claro que te va a costar, te han enseñado a apostar
Por casi todo el que se acerca y nunca por ti nada mas
Yo se... lo que se siente cuando no te quieres
Cuando amanece y nada importa te repites
Que no puedes, Y no puedes, Y no puedes
Y esa voz porque no se apaga
(¡ Por que!)
¿Porque no enseñan en la escuela a cortarle las alas?
Y vuelves a apuntar y a fallar el tiro, nadie se puede fiar
De quien no se ha querido, llevas dentro el poder, de hacértelo ver
Beber del edén y ser todo aquello que siempre has querido ser...

Por el camino perderé y...
Me perderé
Para encontrarme de nuevo
Ahora me pienso querer y querer y querer
Por que así, al fin sabre quererte bien
Como ya me prometí, aquella vez, aquella vez.

Ich werde mich verlieren

Ich werde mich verlieren

Piter-G
Ich erkenne an, dass ich nicht allein leben konnte
Ich liebte mich nicht genug und fand auch nicht den Weg
Ich habe den Menschen wehgetan, mit denen ich teilte
Diese existenzielle Leere, die ich für mich fühlte (Ja)
Ein Dämon, der mich, dich, alle zerstörte
Folgt mir nicht, schrie mein Herz, aber ich hörte nicht
Ich hoffe, dass mit diesem Lied mehr als einer von euch versteht
Dass ihr nicht lieben könnt, wenn ihr euch nicht zuerst selbst liebt
Dass ihr nicht geben könnt, wenn ihr euch nicht zuerst selbst gebt
Dass jemanden zu begehren egoistisch ist und nicht das, was ihr denkt
Dass es in der Liebe keine Regeln gibt
Dass ihr nur Wege erfindet, damit man euch liebt, ohne dass ihr euch selbst liebt
Dieses Spiel ergibt keinen Sinn
Ich will nicht, dass du für mich bist,
Ich will, dass du mit mir bist und,
Ich will, dass du mit dir bist,
Vor allem mit dir,
Mit dem Herzen in der Hand schreibe ich es dir

Unterwegs werde ich verlieren und...
Ich werde mich verlieren
Um mich wiederzufinden
Jetzt habe ich vor, mich zu lieben und zu lieben und zu lieben
Denn so werde ich endlich wissen, wie ich dich gut lieben kann
Wie ich es mir schon versprochen habe, damals, damals

Es ist wichtig, dass du verstehst, was ich dir sagen will
Ihr Drehbuch verläuft schief, weil sie nicht lieben können
Denn es geht nicht darum, jemanden zu finden, der dich glücklich macht
Sondern darum, glücklich zu sein und dein Glück mit jemandem zu teilen
Ja! Wie schön, das zu sagen, aber wie mache ich das?
Mit Zeit, der, die du dir nie gegeben hast
Und natürlich wird es dich kosten, man hat dich gelehrt zu setzen
Auf fast jeden, der sich nähert, und nie nur auf dich selbst
Ich weiß... wie es sich anfühlt, wenn du dich nicht liebst
Wenn der Morgen dämmert und nichts zählt, wiederholst du dir
Dass du nicht kannst, und du nicht kannst, und du nicht kannst
Und diese Stimme, warum verstummt sie nicht?
(Warum!)
Warum lehrt man in der Schule nicht, ihr die Flügel zu stutzen?
Und du zielst wieder und verfehlst das Ziel, niemand kann vertrauen
Demjenigen, der sich nicht geliebt hat, du trägst die Macht in dir, es dir selbst zu zeigen
Aus dem Eden zu trinken und all das zu sein, was du immer sein wolltest...

Unterwegs werde ich verlieren und...
Ich werde mich verlieren
Um mich wiederzufinden
Jetzt habe ich vor, mich zu lieben und zu lieben und zu lieben
Denn so werde ich endlich wissen, wie ich dich gut lieben kann
Wie ich es mir schon versprochen habe, damals, damals.