Cradle - Samiamперевод на французский




Cradle
Berceau
Life is good as gold
La vie est belle comme l'or
When I'm by myself
Quand je suis seul avec moi-même
Here alone
Ici, seul
Crystal clear
Clair comme de l'eau de roche
Waterfalls
Des cascades
Of champagne
De champagne
Got a little cradle for my brain
J'ai un petit berceau pour mon cerveau
A magic pill to kill the pain
Une pilule magique pour tuer la douleur
And keep things nice and slow
Et garder les choses douces et lentes
My shoulders sag, can't stand up straight
Mes épaules s'affaissent, je ne peux pas me tenir droit
I need a crutch to bear my weight
J'ai besoin d'une béquille pour supporter mon poids
Need some time to heal
J'ai besoin de temps pour guérir
Buried deep down
Enfouies au plus profond
All the sower seeds
Toutes les graines amères
I have sown
Que j'ai semées
Now I weep
Maintenant je pleure
Now I see
Maintenant je vois
How they've grown
Comment elles ont poussé
Got a little cradle for my brain
J'ai un petit berceau pour mon cerveau
A magic pill to kill the pain
Une pilule magique pour tuer la douleur
And keep things nice and slow
Et garder les choses douces et lentes
My shoulders sag, can't stand up straight
Mes épaules s'affaissent, je ne peux pas me tenir droit
I need a crutch to bear my weight
J'ai besoin d'une béquille pour supporter mon poids
Need some time to heal
J'ai besoin de temps pour guérir
Past gardens grow
Les jardins du passé grandissent
Along straight rows
Le long de rangées droites
Besides my head
Près de ma tête
Thick roots below
De grosses racines en dessous
And every time it rains
Et chaque fois qu'il pleut
It leaves a stain
Ça laisse une tache
Got a little cradle for my brain
J'ai un petit berceau pour mon cerveau
A magic pill to kill the pain
Une pilule magique pour tuer la douleur
And keep things nice and slow
Et garder les choses douces et lentes
Past gardens grow
Les jardins du passé grandissent
Along straight rows
Le long de rangées droites
Besides my head
Près de ma tête
Thick roots below
De grosses racines en dessous
And every time it rains
Et chaque fois qu'il pleut
It leaves a stain
Ça laisse une tache
I'm so green
Je suis si vert
So green
Si vert
So green
Si vert
So green
Si vert
So naive
Si naïf





Авторы: J. Brogan, J. Beebout, S. Loobkoff

Samiam - Clumsy
Альбом Clumsy
дата релиза
16-08-1994


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.