Holiday Parade - Samiam перевод на немецкий

Holiday Parade

If you never want to hear from me again
Just keep pushing me for more
I already told you I meant everything I said
You're lucky we're still talking at all

Don't come to me when you're falling apart
I won't be there to hold your hand
Don't include me in your holidays
Leave me out of all your plans

Get your hand out of my pocket
I don't owe you anything
Think all's forgiven and forgotten
Because you want to wear your ring

Showing me off to your family
Like a trophy on display
You think I'm here for your convenience
Well it doesn't work that way

Maybe you should think about the company you keep
And while you're at it take a look at yourself

I don't want to be in your Sunday parade
When you need a friendly flag to wave
Sitting near to you in this bullshit charade
So ashamed of myself

Don't come to me when you're falling apart
I won't be there to hold your hand
I'm going to keep my reservations
I've got plans of my own

I don't want to be in your parade
How can you ask me for anything

Feiertags-Parade

Wenn du nie wieder etwas von mir hören willst,
dann dränge mich einfach weiter, immer mehr zu geben.
Ich habe dir doch schon gesagt, dass ich alles ernst gemeint habe.
Du hast Glück, dass wir überhaupt noch reden.

Komm nicht zu mir, wenn du auseinanderfällst.
Ich werde nicht da sein, um deine Hand zu halten.
Lass mich nicht in deine Feiertage einbeziehen.
Schließe mich aus all deinen Plänen aus.

Halt deine Hand aus meiner Tasche.
Ich schulde dir nichts.
Denk, alles sei vergeben und vergessen,
nur weil du deinen Ring tragen willst.

Mich deiner Familie vorführen,
wie eine Trophäe zur Schau stellen.
Du denkst, ich bin für deine Bequemlichkeit da,
aber so funktioniert das nicht.

Vielleicht solltest du mal über die Gesellschaft nachdenken, die du pflegst.
Und während du dabei bist, wirf einen Blick auf dich selbst.

Ich will nicht in deiner Sonntags-Parade mitmarschieren,
wenn du eine freundliche Flagge zum Winken brauchst.
Neben dir sitzen in dieser beschissenen Farce,
so beschämt über mich selbst.

Komm nicht zu mir, wenn du auseinanderfällst.
Ich werde nicht da sein, um deine Hand zu halten.
Ich werde meine Vorbehalte behalten.
Ich habe eigene Pläne.

Ich will nicht in deiner Parade sein.
Wie kannst du mich überhaupt um etwas bitten?