Текст и перевод песни Samica - Payday

Payday

Jour de paie

I did you dirty falling for me

Je t'ai fait du mal en tombant amoureuse de moi

You stuck around 'cause I played for keeps

Tu es resté parce que j'ai joué pour de bon

We staying hyphy

On reste hyphy

Sipping on my icy

Je sirote mon ice

Nothing too pricey

Rien de trop cher

For my baby

Pour mon bébé

Listen to your favorite song

Écoute ta chanson préférée

Yeah, the one I put you on

Ouais, celle que je t'ai fait découvrir

You can watch me all night long

Tu peux me regarder toute la nuit

Moving for you

Je bouge pour toi

Oh baby, my check came

Oh bébé, mon chèque est arrivé

It cleared under my name

Il a été encaissé à mon nom

You're lucky it's payday

Tu as de la chance que ce soit le jour de paie

You're lucky it's payday

Tu as de la chance que ce soit le jour de paie

Come on over to collect

Viens me rejoindre pour encaisser

I'll buy you your cigarettes

Je t'achèterai tes cigarettes

You're lucky it's payday

Tu as de la chance que ce soit le jour de paie

We're lucky it's payday

On a de la chance que ce soit le jour de paie

We throw it up

On le lance en l'air

(All up in the air now)

(Tout en l'air maintenant)

Watching it fall

On regarde tomber

(Watch me make it rain down)

(Regarde-moi faire pleuvoir)

Baby believe it

Bébé, crois-le

Yeah, we made it

Ouais, on a réussi

Bet, believe it all

Parie, crois-le tout

I'll buy you a ride

Je t'achèterai une balade

(Throw away the Benz now)

(Jette la Benz maintenant)

Swallow your pride

Avale ta fierté

(Running from the feds now)

(On fuit les flics maintenant)

Oh yeah, we made it

Oh ouais, on a réussi

Celebrate it

Fêtons ça

Yeah, we made it tonight

Ouais, on a réussi ce soir

Listen to your favorite song

Écoute ta chanson préférée

Yeah, the one I put you on

Ouais, celle que je t'ai fait découvrir

You can watch me all night long

Tu peux me regarder toute la nuit

Moving for you, you

Je bouge pour toi, toi

Oh baby, my check came

Oh bébé, mon chèque est arrivé

It cleared under my name

Il a été encaissé à mon nom

You're lucky it's payday

Tu as de la chance que ce soit le jour de paie

You're lucky it's payday

Tu as de la chance que ce soit le jour de paie

Come on over to collect

Viens me rejoindre pour encaisser

I'll buy you your cigarettes

Je t'achèterai tes cigarettes

You're lucky it's payday

Tu as de la chance que ce soit le jour de paie

We're lucky it's payday

On a de la chance que ce soit le jour de paie

Get that bag, get that money