Текст и перевод песни Samini - Where my baby dey

Where my baby dey

Where my baby dey
Yagayoo
It's really hard to understand
These babies these days
It's so hard it's so hard, yeeh yeah

My baby no dey care again
She no dey call again
When I call she no dey call me back again
And she want me still assume say she's alright
Yeh eh, when I call she no dey pick
And that dey make me sick
It's being too hard to reach her
And she want me still assume say she's ok

[Where my baby dey
As I'm wailin everyday
Hopin say she still go come my way] 2x
Where my baby dey
The question I ask

I'm okay
Baby am ok
Am ok
Don't you think about me
Samini-mini I'm ok
I'm ok
Don't you think about me
Don't you think about me

We used to flex like siblings
I was like your brother and you were my sistren
Oh this is not what I was picturin
Girl I should have rec you from the

Is this love, was it love, has it ever been love?
Girl I'm truly missin you
Girl you know me coulda never diss you
Woman me want you hear me out
Do you know?
Are you sure?
Tell me what is going on
You gradually killin me
R'member that you used to be my healin
Oh yeah oh healin
And any time I'm home alone
All I wanna do is call your phone
Cus I miss you to the bone, eh eh
And take this as your ringin tone

Where my baby dey
As I'm wailin everyday
Hopin say she still go come my way
Where my baby dey
The question I ask

)D) mma ngya me h) oo
)D) ngya me h) oo
Kai hunu s3 me ne wo ay3 bi da oo
Afei 3baa no s3n na wab3gya me
Fiti koko h) so ak)gya me subono ani
De wo nsa b3w) m'ani
Mefa wo s3 me d)fo s33 me nnim s3 wo suban ni
Had I known is always at last
We've come to the end of this voyage at last
Thanks a lot for all your trouble
)D) y3d3 s3 esikyire
Nky3 na w'atafere awie
Afei na w'ahu s3 wo mp3 me
Madane adeda mfikyire
Daakye bi m'aduru fie
Na menim s3 me Nyame d) me

Where my baby dey
As I'm wailin everyday
Hopin say she still go come my way
Where my baby dey, yeah
Where my baby dey
Hopin say she still go come my way
Where my baby dey
As I'm wailin everyday
Hopin say she still go come my way
Where my baby dey
The question I ask

Où est mon bébé ?

Où est mon bébé ?
Yagayoo
C'est vraiment difficile à comprendre
Ces filles de nos jours
C'est tellement dur, tellement dur, ouais ouais

Mon bébé ne se soucie plus
Elle ne m'appelle plus
Quand je l'appelle, elle ne me rappelle plus
Et elle veut que je continue à penser qu'elle va bien
Ouais ouais, quand je l'appelle, elle ne décroche pas
Et ça me rend malade
C'est devenu trop difficile de la joindre
Et elle veut que je continue à penser qu'elle va bien

[Où est mon bébé ?
Alors que je pleure tous les jours
En espérant qu'elle revienne un jour] 2x
Où est mon bébé ?
La question que je me pose

Je vais bien
Bébé, je vais bien
Je vais bien
Ne pense pas à moi
Samini-mini, je vais bien
Je vais bien
Ne pense pas à moi
Ne pense pas à moi

On s'amusait comme des frères et sœurs
J'étais comme ton frère et tu étais ma sœur
Oh, ce n'est pas ce que j'imaginais
Chérie, j'aurais dû te reconnaître depuis le

Est-ce de l'amour, était-ce de l'amour, a-t-il jamais été de l'amour ?
Chérie, tu me manques vraiment
Chérie, tu sais que je n'aurais jamais pu te manquer de respect
Femme, je veux que tu m'écoutes
Tu sais ?
Es-tu sûre ?
Dis-moi ce qui se passe
Tu me tues petit à petit
Rappelle-toi que tu étais mon remède
Oh oui, mon remède
Et chaque fois que je suis seul à la maison
Tout ce que je veux faire est d'appeler ton téléphone
Parce que tu me manques à en mourir, eh eh
Et prends ça comme ta sonnerie

Où est mon bébé ?
Alors que je pleure tous les jours
En espérant qu'elle revienne un jour
Où est mon bébé ?
La question que je me pose

)D) mma ngya me h) oo
)D) ngya me h) oo
Kai hunu s3 me ne wo ay3 bi da oo
Afei 3baa no s3n na wab3gya me
Fiti koko h) so ak)gya me subono ani
De wo nsa b3w) m'ani
Mefa wo s3 me d)fo s33 me nnim s3 wo suban ni
Had I known is always at last
We've come to the end of this voyage at last
Thanks a lot for all your trouble
)D) y3d3 s3 esikyire
Nky3 na w'atafere awie
Afei na w'ahu s3 wo mp3 me
Madane adeda mfikyire
Daakye bi m'aduru fie
Na menim s3 me Nyame d) me

Où est mon bébé ?
Alors que je pleure tous les jours
En espérant qu'elle revienne un jour
Où est mon bébé, ouais
Où est mon bébé ?
En espérant qu'elle revienne un jour
Où est mon bébé ?
Alors que je pleure tous les jours
En espérant qu'elle revienne un jour
Où est mon bébé ?
La question que je me pose