Inan - Samir Piriyev перевод на немецкий

Inan

Sən məni xoşbəxt eləsən
Mələyim olarsan
Səni elə möhkəm sevərəm
Ürəyim olarsan

1 ci bənd

Məni ayrılsaq da canım yadına salarsan
Gəlib xəyallarımın əziz qonağı olarsan
Xatirəmdə, yaddaşımda əbədi qalarsan
Məni tənhalıq sıxanda köməyim olarsan

2 ci Bənd

Tez gələrəm yanına sənin əgər darıxsan
Bax sənə qurban olaram həyalı olsan
Aşiqinə qarşı əgər vəfalı olsan
Səni başıma tac edərəm bəzəyim olarsan

Yanımda ol özgəsini istəmərəm mən
Qəlbimə dəysən də mənim
Incimərəm mən
Saatlarla yanımda qal get demərəm mən
Qorxuram ki getsən əgər gərəyim olarsan.

Glaube

Wenn du mich glücklich machst
Wirst du mein Engel sein
Ich werde dich so fest lieben
Wirst du mein Herz sein

1. Strophe

Auch wenn wir uns trennen, mein Leben, wirst du dich an mich erinnern
Du wirst kommen und der liebe Gast meiner Träume sein
In meiner Erinnerung, in meinem Gedächtnis wirst du ewig bleiben
Wenn die Einsamkeit mich bedrückt, wirst du meine Hilfe sein

2. Strophe

Ich werde schnell zu dir kommen, wenn du mich vermisst
Schau, ich würde alles für dich tun, wenn du bescheiden bist
Wenn du deinem Liebenden gegenüber treu bist
Ich werde dich zu meiner Krone machen, du wirst mein Schmuck sein

Sei an meiner Seite, ich will keine andere
Auch wenn du mein Herz verletzt
Werde ich nicht gekränkt sein
Bleib stundenlang bei mir, ich werde nicht sagen "geh"
Ich fürchte, wenn du gehst, werde ich dich brauchen.