Текст и перевод песни Samira Brahmia - Is There Someone

Is There Someone

Don't ask me where I go
Don't ask me what I know
Cause everything I learned was wrong
And it's true that man wasn't that strong
I tried to feel a lot of feelings
Feeling my heart is burning in hell
My eyes are going out of my head
Nobody realized that everything became red
How I know if there is someone on the phone
How I know are we blind are we alone
I wanna know if there's someone I'll pay the call
Are we alone, are we alone, Are we alone

Don't look at me so deep
I lost my self for longer years
I don't know how many gods we have fighting for them to have more pain
How I know if there is someone on the phone
How I know are we blind are we alone
I wanna know if there's someone I'll pay the call
Are we alone, are we alone, Are we alone

Touch me please cause I can't feel my skin
I forgot and don't know How to begin
Everything it seems to be unreal
For a while my mind is clear

Y a-t-il quelqu'un

Ne me demande pas où je vais
Ne me demande pas ce que je sais
Parce que tout ce que j'ai appris était faux
Et c'est vrai que l'homme n'était pas si fort
J'ai essayé de ressentir beaucoup de sentiments
Sentir mon cœur brûler en enfer
Mes yeux sortent de ma tête
Personne ne s'est rendu compte que tout est devenu rouge
Comment savoir s'il y a quelqu'un au téléphone
Comment savoir si nous sommes aveugles, si nous sommes seuls
Je veux savoir s'il y a quelqu'un à qui je vais payer l'appel
Sommes-nous seuls, sommes-nous seuls, sommes-nous seuls

Ne me regarde pas si profondément
J'ai perdu mon moi pendant de longues années
Je ne sais pas combien de dieux nous avons qui se battent pour qu'ils aient plus de douleur
Comment savoir s'il y a quelqu'un au téléphone
Comment savoir si nous sommes aveugles, si nous sommes seuls
Je veux savoir s'il y a quelqu'un à qui je vais payer l'appel
Sommes-nous seuls, sommes-nous seuls, sommes-nous seuls

Touche-moi s'il te plaît parce que je ne sens pas ma peau
J'ai oublié et je ne sais pas comment commencer
Tout semble irréel
Pendant un moment, mon esprit est clair