Beiban Alaya - Samira Saeed перевод на немецкий

Beiban Alaya

يبان عليا يا نور عنيا انى بحبك كتير تشهد عليا النار
اللى فيا لما عليك بغير اصل الغيره ياروحى الغيره
الم عمر النار ياروحى ما بتيجى من عدم ارحم قلبى
ودموعى ارحم قلب انظلم اه اه اه اه بيبان عليا يا
نور عنيا انى بحبك كتير يا لليلى يا لليلى حبيبى بغير
عليك بغير عليك ومحدش فى الغيره يلومنى حياتى
مجنونه بيك مجنونه بيك وبخاف من الهوى يخدك
منى حبيبى حبيبى بغير عليك بغير عليك ومحدش
فى الغيره يلومنى حبيبى مجنونه بيك مجنونه بيك
وبخاف من الهوى يخدك منى وانت ولا حاسس بيا
ولا من النار اللى فيا اصل الغيره ياروحى الغيره الم
عمر النار مبتيجى من عدم ارحم قلبى ودموعى
ارحم قلب انظلم اه اه اه بيبان عليا يا نور عنيا انى
بحبك كتير تشهد عليا النار اللى فيا لما عليك بغير
لليلى يا لليلى يا لليلى ياا لليلى

Es ist mir anzusehen

Es ist mir anzusehen, oh Licht meiner Augen, dass ich dich sehr liebe. Das Feuer in mir bezeugt es,
wenn ich eifersüchtig auf dich bin. Denn Eifersucht, meine Seele, Eifersucht,
ist der Schmerz des Feuers, meine Seele, sie kommt nicht von ungefähr. Erbarme dich meines Herzens
und meiner Tränen, erbarme dich eines ungerecht behandelten Herzens. Ah, ah, ah, ah. Es ist mir anzusehen, oh
Licht meiner Augen, dass ich dich sehr liebe. Oh, meine Nacht, oh meine Nacht, mein Geliebter, ich bin eifersüchtig
auf dich, eifersüchtig auf dich, und niemand soll mich für meine Eifersucht tadeln. Mein Leben,
ich bin verrückt nach dir, verrückt nach dir, und ich habe Angst, dass die Liebe dich mir wegnimmt.
Mein Geliebter, mein Geliebter, ich bin eifersüchtig auf dich, eifersüchtig auf dich, und niemand soll mich
für meine Eifersucht tadeln, mein Geliebter. Ich bin verrückt nach dir, verrückt nach dir,
und ich habe Angst, dass die Liebe dich mir wegnimmt. Und du spürst nichts von mir
oder von dem Feuer in mir. Denn Eifersucht, meine Seele, Eifersucht, ist der Schmerz
des Feuers, sie kommt nicht von ungefähr. Erbarme dich meines Herzens und meiner Tränen,
erbarme dich eines ungerecht behandelten Herzens. Ah, ah, ah. Es ist mir anzusehen, oh Licht meiner Augen, dass ich
dich sehr liebe. Das Feuer in mir bezeugt es, wenn ich eifersüchtig auf dich bin.
Meine Nacht, oh meine Nacht, oh meine Nacht, oh meine Nacht.