Youm Wara Youm - Cheb Mami , Samira Said перевод на немецкий

Youm Wara Youm

أنا راجعة يا أغلى حبيب
بقولّك لأ كِده كفاية
حبيبي مهما كنت بغيب
بقلبك كنت ويّايا

أنا راجعة يا أغلى حبيب
بقولّك لأ كِده كفاية
حبيبي مهما كنت بغيب
بقلبك كنت ويّايا

يوم ورا يوم
حبيبي أنا كنت بحلم
بيك بعينيك
و ياما استنّى قلبي

يوم ورا يوم
حبيبي أنا كنت بحلم
بيك بعينيك
و ياما استنّى قلبي

يوم ورا يوم
حبيبي ما جاني نوم
حبيبي و أديني جيت ...
حبيبي و أديني جيت

يوم ورا يوم
حبيبي ما جاني نوم
حبيبي أديني جيت ...
حبيبي و أديني جيت

أنا عمري ما كنت بغيب
عيونك عايشة جوّايا
كفاية في الفراق تعذيب
لقينا لبعدنا نهاية

أنا عمري ما كنت بغيب
عيونك عايشة جوّايا
كفاية في الفراق تعذيب
لقينا لبعدنا نهاية

يوم ورا يوم
حبيبي أنا كنت بحلم
بيك بعينيك
و ياما استنّى قلبي

يوم ورا يوم
حبيبي أنا كنت بحلم
بيك بعينيك
و ياما استنّى قلبي

يوم ورا يوم
حبيبي ما جاني نوم
حبيبي و أديني جيت ...
حبيبي و أديني جيت

يوم ورا يوم
حبيبي ما جاني نوم
حبيبي و أديني جيت ...
حبيبي و أديني جيت

يوم ورا يوم
حبيبي ما جاني نوم
حبيبي أديني جيت ...
حبيبي و أديني جيت

يوم ورا يوم
حبيبي ما جاني نوم
حبيبي أديني جيت ...
حبيبي و أديني جيت

يالّا نكون سوى
حبيبي و تجمعنا الحياه
نِعيش ونذوق أجمل هوى
حيحصل إيه

يالّا نكون سوى
حبيبي ...
و تجمعنا الحياه
نِعيش ونذوق أجمل هوى
حيحصل إيه

يوم ورا يوم
حبيبي ...
بحلم بيك بعينيك
و ياما استنّى قلبي

يوم ورا يوم
حبيبي ...
بحلم بيك بعينيك
و ياما استنّى قلبي

يوم ورا يوم، ورا يوم، ورا يوم، ورا يوم

يوم ورا يوم
حبيبي ما جاني نوم
حبيبي أديني جيت ...
حبيبي و أديني جيت

يوم ورا يوم
حبيبي ما جاني نوم
حبيبي أديني جيت ...
حبيبي و أديني جيت

يوم ورا يوم
حبيبي ما جاني نوم
حبيبي أديني جيت ...
حبيبي و أديني جيت

Youm Wara Youm

Ich bin zurück, oh mein liebster Schatz
Ich sage dir nein, das reicht jetzt
Mein Liebster, so lange ich auch weg war
In deinem Herzen warst du bei mir

Ich bin zurück, oh mein liebster Schatz
Ich sage dir nein, das reicht jetzt
Mein Liebster, so lange ich auch weg war
In deinem Herzen warst du bei mir

Tag für Tag
Mein Liebster, ich habe geträumt
Von dir, von deinen Augen
Und wie mein Herz gewartet hat

Tag für Tag
Mein Liebster, ich habe geträumt
Von dir, von deinen Augen
Und wie mein Herz gewartet hab

Tag für Tag
Mein Liebster, kein Schlaf kam zu mir
Mein Liebster, und siehe, ich kam...
Mein Liebster, und siehe, ich kam

Tag für Tag
Mein Liebster, kein Schlaf kam zu mir
Mein Liebster, siehe, ich kam...
Mein Liebster, und siehe, ich kam

Nie in meinem Leben war ich weg
Deine Augen leben in mir
Genug Qual durch die Trennung
Wir fanden ein Ende unserer Distanz

Nie in meinem Leben war ich weg
Deine Augen leben in mir
Genug Qual durch die Trennung
Wir fanden ein Ende unserer Distanz

Tag für Tag
Mein Liebster, ich habe geträumt
Von dir, von deinen Augen
Und wie mein Herz gewartet hat

Tag für Tag
Mein Liebster, ich habe geträumt
Von dir, von deinen Augen
Und wie mein Herz gewartet hab

Tag für Tag
Mein Liebster, kein Schlaf kam zu mir
Mein Liebster, und siehe, ich kam...
Mein Liebster, und siehe, ich kam

Tag für Tag
Mein Liebster, kein Schlaf kam zu mir
Mein Liebster, und siehe ich kam...
Mein Liebster, und siehe ich kam

Tag für Tag
Mein Liebster, kein Schlaf kam zu mir
Mein Liebster, siehe ich kam...
Mein Liebster, und siehe ich kam

Tag für Tag
Mein Liebster, kein Schlaf kam zu mir
Mein Liebster, siehe ich kam...
Mein Liebster, und siehe ich kam

Lass uns endlich vereint sein
Mein Liebster, das Leben vereine uns
Wir leben und kosten die schönste Liebe
Was wird geschehn

Lass uns endlich vereint sein
Mein Liebster...
Das Leben vereine uns
Wir leben und kosten die schönste Liebe
Was wird geschehn

Tag für Tag
Mein Liebster...
Ich träume von dir, von deinen Augen
Und wie mein Herz gewartet hat

Tag für Tag
Mein Liebster...
Ich träume von dir, von deinen Augen
Und wie mein Herz gewartet hat

Tag für Tag, für Tag, für Tag, für Tag

Tag für Tag
Mein Liebster, kein Schlaf kam zu mir
Mein Liebster, siehe ich kam...
Mein Liebster, und siehe ich kam

Tag für Tag
Mein Liebster, kein Schlaf kam zu mir
Mein Liebster, siehe ich kam...
Mein Liebster, und siehe ich kam

Tag für Tag
Mein Liebster, kein Schlaf kam zu mir
Mein Liebster, siehe ich kam...
Mein Liebster, und siehe ich kam