Текст и перевод песни Samira Said - Ayza Aish

Ayza Aish

كأني عايشة من غير أمان

في اوضى كبيرة مالهاش باب

ملل خانقلي حياتي

زهق فوق أي احتمال

أنا عايزة اعيش زعل مفيش
وكفاية خلاص تعبانة ليه

كآبة ليه انا عايزة اطير فوق السحاب
هستنى ايه

انا عايزة اعيييش انا عايزة اعييييييش فوق السحاااااب فوق السحااااب

خايفة على نفسي وبانية اعلى سور

وفي حياتي خلاص نسيت احساس النوم

انا عايزة اعيش

انا عايزة اعيش زعل مفيش
وكفاية خلاص تعبانة ليه
كآبة ليه انا عايزة اطير فوق السحاب
هستنى ايه

Ayza Aish

J'ai l'impression de vivre sans sécurité

Dans de grandes pièces sans portes

L'ennui étouffe ma vie

La fatigue dépasse toute limite

Je veux vivre sans tristesse
Assez, je suis fatiguée, pourquoi ?

Pourquoi cette mélancolie, je veux voler au-dessus des nuages
Qu'est-ce que j'attends ?

Je veux vivre, je veux vivre au-dessus des nuages, au-dessus des nuages

J'ai peur de moi-même et je construis un mur plus haut

Dans ma vie, j'ai oublié la sensation de dormir

Je veux vivre

Je veux vivre sans tristesse
Assez, je suis fatiguée, pourquoi ?
Pourquoi cette mélancolie, je veux voler au-dessus des nuages
Qu'est-ce que j'attends ?