Текст и перевод песни Samira Said - Bibayen Alaya

Bibayen Alaya

بيبان عليا يا نور عنيا
انى بحبك كتير تشهد عليا
النار اللى فيا لما عليك بغير
اصل الغيره ياروحى الغيره الم
عمر النار ياروحى ما بتيجى من عدم
ارحم قلبى ودموعى ارحم قلب انظلم
اه اه اه اه بيبان عليا يا نور عنيا انى بحبك كتير
يا لليلى يا لليلى حبيبى بغير عليك بغير عليك ومحدش فى الغيره يلومنى حياتى مجنونه بيك مجنونه بيك وبخاف من الهوى يخدك منى حبيبى حبيبى بغير عليك بغير عليك ومحدش فى الغيره يلومنى حبيبى مجنونه بيك مجنونه بيك وبخاف من الهوى يخدك منى وانت ولا حاسس بيا ولا من النار اللى فيا اصل الغيره ياروحى الغيره الم عمر النار مبتيجى من عدم ارحم قلبى ودموعى ارحم قلب انظلم اه اه اه بيبان عليا يا نور عنيا انى بحبك كتير تشهد عليا النار اللى فيا لما عليك بغير لليلى يا لليلى يا لليلى ياا لليلى

Ты мне ясна

Ты мне ясна, свет очей моих,
Сильно люблю тебя, ты мне свидетель.
Огонь во мне, когда ревную я к тебе,
Ведь ревность, любимый, ревность ведь...
Огонь, любимый, на пустом месте не разгорится.
Пожалей мое сердце и слезы, пожалей сердце обиженное.
Ах, ах, ах, ты мне ясна, свет очей моих, сильно люблю тебя.
О, Лейла, о, Лейла! Любимый, ревную я к тебе, ревную. И никто не в праве меня за ревность винить. Жизнь моя безумна тобой, безумна тобой. И боюсь я, что любовь уведет тебя от меня. Любимый, любимый, ревную я к тебе, ревную. И никто не в праве меня за ревность винить. Любимый, безумна я тобой, безумна тобой. И боюсь, что любовь уведет тебя от меня. А ты совсем меня не чувствуешь, и огня во мне не видишь. Ведь ревность, любимый, ревность ведь… Огонь на пустом месте не разгорится. Пожалей мое сердце и слезы, пожалей сердце обиженное. Ах, ах, ах, ты мне ясна, свет очей моих, сильно люблю тебя. Свидетель мне огонь во мне, когда ревную к тебе. О, Лейла, о, Лейла, о, Лейла!