Текст и перевод песни Samira Said - El Sa3a Etneen Belleil

El Sa3a Etneen Belleil

الساعة إثنين بالليل زهقانة
(زهقانة والناس نايمين (نايمين
طب أكلم مين في أصحابي آه يانا
ما هيعملوا مش سامعين
(الساعة إثنين بالليل (زهقانة
(زهقانة والناس نايمين (زهقانة
(طب أكلم مين في أصحابي (آه يانا
(ما هيعملوا مش سامعين (معقول
هاخذ عربيتي وأنزل أسمع مزيكا وأعلي
قبل لما دموعي تنزل من الوحدة ومن اللي حصل لي
هاخذ عربيتي وأنزل أسمع مزيكا وأعلي
قبل لما دموعي تنزل من الوحدة ومن اللي حصل لي
(وأحسن لي ما أكلم حد وواثقة إنه أكيد هيقول لي (إيه
نامي وارتاحي دي اللوقت (ليه) وهنتكلم بعدين زهقانة
الميزة، الميزة، الميزة، الميزة، الميزة تصاحب نفسك
تزعل تفرح مع نفسك
تحكي لها في آخر يومك ليه تشيل حد همومك
(يا ابني الميزة، الميزة، الميزة، الميزة، الميزة تصاحب نفسك (نفسك
(تزعل تفرح مع نفسك (مع نفسك
(تحكي لها في آخر يومك (ليه تشيل حد همومك
أحسن ما تكلم حد و واثق إنه أكيد هيقول لك
نام وارتاح دي الوقت وهنتكلم بعدين
(الساعة إثنين بالليل (بالليل
(والناس نايمين (نايمين
(الساعة إثنين بالليل (بالليل
(والناس نايمين (معقول
بالليل، بالليل
بوشوش طيبة حواليّ (حواليّ
ولنفسي أوام غنيت (غنيت) وصالحتها بالأغنية
(لا، لا، لا، لا (آه) لا، لا، لا، لا، لا (آه
(لا، لا، لا، لا (آه) لا، لا، لا، لا، لا (آه
لا، لا، لا، لا، لا، لا (آه) آه
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
يا ليلي، يا ليلي، يا ليلي، يا ليل
يا، يا، يا ليل، يا ليل
لا، لا، لا، لا، لا

Il est deux heures du matin

Il est deux heures du matin, je m'ennuie
(Je m'ennuie et tout le monde dort (dort
Qui puis-je appeler parmi mes amis, oh mon Dieu
Ils ne m'aideront pas, ils ne m'entendent pas
(Il est deux heures du matin (je m'ennuie
(Je m'ennuie et tout le monde dort (je m'ennuie
(Qui puis-je appeler parmi mes amis (oh mon Dieu
(Ils ne m'aideront pas, ils ne m'entendent pas (c'est possible
Je prendrai ma voiture et je descendrai pour écouter de la musique et la mettre à fond
Avant que mes larmes ne coulent de la solitude et de ce qui m'est arrivé
Je prendrai ma voiture et je descendrai pour écouter de la musique et la mettre à fond
Avant que mes larmes ne coulent de la solitude et de ce qui m'est arrivé
(Et j'ai mieux à faire que de parler à quelqu'un, et je suis sûre qu'il me dira (quoi
Dors et repose-toi, il est tard (pourquoi) et on se parlera plus tard, je m'ennuie
Le meilleur, le meilleur, le meilleur, le meilleur, le meilleur, c'est d'être son propre ami
Se fâcher, être heureux avec soi-même
Lui raconter sa journée, pourquoi se charger des soucis de quelqu'un d'autre
(Mon chéri, le meilleur, le meilleur, le meilleur, le meilleur, le meilleur, c'est d'être son propre ami (soi-même
(Se fâcher, être heureux avec soi-même (avec soi-même
(Lui raconter sa journée (pourquoi se charger des soucis de quelqu'un d'autre
Mieux vaut ne parler à personne, et je suis sûre qu'il te dira
Dors et repose-toi, il est tard, et on se parlera plus tard
(Il est deux heures du matin (du matin
(et tout le monde dort (dort
(Il est deux heures du matin (du matin
(et tout le monde dort (c'est possible
La nuit, la nuit
Il y a des murmures gentils autour de moi (autour de moi
Et j'ai chanté des chansons à moi-même (chanté) et je me suis réconciliée avec elle à travers la chanson
(Non, non, non, non (oh) non, non, non, non, non (oh
(Non, non, non, non (oh) non, non, non, non, non (oh
Non, non, non, non, non, non (oh) oh
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non, non, non
Oh ma nuit, oh ma nuit, oh ma nuit, oh ma nuit
Oh, oh, oh ma nuit, oh ma nuit
Non, non, non, non, non