Текст и перевод песни Samira Said - Gehaz Tasgeel

Gehaz Tasgeel

عيش ايامك ثانيه بثانيه وبالتفاصيل
خلي لاحلامك جناحات اوعي تكتفها

خليك عارف ان حياتنا جهاز تسجيل
واللحظات الحلوه هترجع تاني نشوفها

شوف كام حضن حقيقي ولحظه حب فاتوك
وقت نسيت تديه للناس اللي يحبوك
مليون حاجه جميله وكنت ما بتشوفهاش

الفرصة أهي جت طلع احساسك من جواك
قل اللي تحبه بحبك قول له انا عمري معاك
قدامك فرصه لدنيا جديده ما تستناش

شوف كام حضن حقيقي ولحظه حب فاتوك
وقت نسيت تديه للناس اللي يحبوك
مليون حاجه جميله وكنت ما بتشوفهاش

خلي حياتك سهله وعيش متعقدهاش
افتح قلبك للدنيا دي بلاش تحسبها

اصل الدنيا اسمها دنيا عشان تتعاش
نفرح حبه ونزعل حبه ودا اسلوبها

شوف كام حضن حقيقي ولحظه حب فاتوك
وقت نسيت تديه للناس اللي يحبوك
مليون حاجه جميله وكنت ما بتشوفهاش

الفرصة أهي جت طلع احساسك من جواك
قل اللي تحبه بحبك قول له انا عمري معاك
قدامك فرصه لدنيا جديده ما تستناش

شوف كام حضن حقيقي ولحظه حب فاتوك
وقت نسيت تديه للناس اللي يحبوك
مليون حاجه جميله وكنت ما بتشوفهاش

Gehaz Tasgeel

Vis chaque instant de ta vie avec précision
Donne des ailes à tes rêves, ne les entrave pas

Sache que notre vie est un enregistreur
Et les beaux moments reviendront, nous les reverrons

Regarde combien d'étreintes sincères et de moments d'amour t'ont échappé
Au moment où tu as oublié de les donner à ceux qui t'aiment
Un million de belles choses que tu ne voyais pas

L'occasion est là, laisse ton cœur parler
Dis ce que tu aimes, dis-lui que tu l'aimes, dis-lui que tu seras toujours là
Tu as une chance pour un nouveau monde, n'attends pas

Regarde combien d'étreintes sincères et de moments d'amour t'ont échappé
Au moment où tu as oublié de les donner à ceux qui t'aiment
Un million de belles choses que tu ne voyais pas

Rends ta vie simple, ne la complique pas
Ouvre ton cœur à ce monde, ne le calcule pas

Après tout, ce monde s'appelle le monde parce qu'il faut le vivre
On se réjouit, on s'attriste, c'est son style

Regarde combien d'étreintes sincères et de moments d'amour t'ont échappé
Au moment où tu as oublié de les donner à ceux qui t'aiment
Un million de belles choses que tu ne voyais pas

L'occasion est là, laisse ton cœur parler
Dis ce que tu aimes, dis-lui que tu l'aimes, dis-lui que tu seras toujours là
Tu as une chance pour un nouveau monde, n'attends pas

Regarde combien d'étreintes sincères et de moments d'amour t'ont échappé
Au moment où tu as oublié de les donner à ceux qui t'aiment
Un million de belles choses que tu ne voyais pas