Текст песни и перевод на француский Samira Said - Hawa Hawa

Hawa Hawa

هوا هوا
هوا هوا
هوا ملى قلبي وملى عيني هواه
هوا هوا
هوا هوا
هوا ملى قلبي وملى عيني هواه

الله الله
ايه الجمال ده
الحياة احلوت من امتى
الله الله
ايه الجمال ده
الحياة احلوت امتى

هوا هوا
هوا هوا
هوا ملى قلبي وملى عيني هواه
هوا هوا
هوا هوا
هوا ملى قلبي وملى عيني هواه

أنا مكانش في مخططاتي
يكون هو سبب انبساطي
الله الله
ايه الجمال ده
الحياة احلوت من امتى
سحرتني في يوم وليلة
بقيت شايفة الدنيا جميلة
الله الله الله الله
ايه الجمال ده
الحياة احلوت امتى

هوا هوا
هوا هوا
هوا ملى قلبي وملى عيني هواه
هوا هوا
هوا هوا
هوا ملى قلبي وملى عيني هواه

أساسًا انت عليك طريقة
بتستحوذني في الحقيقة
الله الله
ده اسمه ايه ده
الحياة احلوت من امتى
وجودك في حياتي عادة
بلاقي فيها سر السعادة
الله الله الله الله
ده اسمه ايه ده
الحياة احلوت امتى

هوا هوا
هوا هوا
هوا ملى قلبي وملى عيني هواه
هوا هوا
هوا هوا
هوا ملى قلبي وملى عيني هواه

الله الله
ايه الجمال ده
الحياة احلوت من امتى
الله الله الله الله
ايه الجمال ده
الحياة احلوت امتى

قلبي هوا هوا
حبه هوا هوا
ملى قلبي وملى عيني هواه
قلبي (هوا هوا) حبه (هوا هوا)
ملى قلبي وملى عيني هواه

هوا هوا
هوا هوا
هوا ملى قلبي وملى عيني هواه
هوا هوا (هوا هوا)
هوا هوا (هوا هوا)
هوا ملى قلبي وملى عيني هواه

هوا هوا
هوا هوا
هوا ملى قلبي وملى عيني هواه
قلبي (هوا هوا) حبه (هوا هوا)
ملى قلبي وملى عيني هواه

هوا
هوا هوا
هوا ملى قلبي وملى عيني هواه
هوا هوا
هوا هوا (هوا هوا)
هوا ملى قلبي وملى عيني هواه
هوا هوا
هوا هوا
هوا ملى قلبي وملى عيني هواه

Hawa Hawa

L'air, l'air
L'air, l'air
L'air a rempli mon cœur et mes yeux de son amour
L'air, l'air
L'air, l'air
L'air a rempli mon cœur et mes yeux de son amour

Dieu, Dieu
Quelle beauté !
Quand la vie est-elle devenue si douce ?
Dieu, Dieu
Quelle beauté !
Quand la vie est-elle devenue si douce ?

L'air, l'air
L'air, l'air
L'air a rempli mon cœur et mes yeux de son amour
L'air, l'air
L'air, l'air
L'air a rempli mon cœur et mes yeux de son amour

Ce n'était pas dans mes projets
Que tu sois la source de mon bonheur
Dieu, Dieu
Quelle beauté !
Quand la vie est-elle devenue si douce ?
Tu m'as ensorcelée en un jour et une nuit
J'ai commencé à voir le monde beau
Dieu, Dieu, Dieu, Dieu
Quelle beauté !
Quand la vie est-elle devenue si douce ?

L'air, l'air
L'air, l'air
L'air a rempli mon cœur et mes yeux de son amour
L'air, l'air
L'air, l'air
L'air a rempli mon cœur et mes yeux de son amour

Tu as une manière d'être
Tu m'empares en vérité
Dieu, Dieu
Comment s'appelle cela ?
Quand la vie est-elle devenue si douce ?
Ta présence dans ma vie est une habitude
Je trouve en elle le secret du bonheur
Dieu, Dieu, Dieu, Dieu
Comment s'appelle cela ?
Quand la vie est-elle devenue si douce ?

L'air, l'air
L'air, l'air
L'air a rempli mon cœur et mes yeux de son amour
L'air, l'air
L'air, l'air
L'air a rempli mon cœur et mes yeux de son amour

Dieu, Dieu
Quelle beauté !
Quand la vie est-elle devenue si douce ?
Dieu, Dieu, Dieu, Dieu
Quelle beauté !
Quand la vie est-elle devenue si douce ?

Mon cœur, l'air, l'air
Son amour, l'air, l'air
Il a rempli mon cœur et mes yeux de son amour
Mon cœur (l'air, l'air), son amour (l'air, l'air)
Il a rempli mon cœur et mes yeux de son amour

L'air, l'air
L'air, l'air
L'air a rempli mon cœur et mes yeux de son amour
L'air, l'air (l'air, l'air)
L'air, l'air (l'air, l'air)
L'air a rempli mon cœur et mes yeux de son amour

L'air, l'air
L'air, l'air
L'air a rempli mon cœur et mes yeux de son amour
Mon cœur (l'air, l'air), son amour (l'air, l'air)
Il a rempli mon cœur et mes yeux de son amour

L'air
L'air, l'air
L'air a rempli mon cœur et mes yeux de son amour
L'air, l'air
L'air, l'air (l'air, l'air)
L'air a rempli mon cœur et mes yeux de son amour
L'air, l'air
L'air, l'air
L'air a rempli mon cœur et mes yeux de son amour