Текст и перевод песни Samira Said - Hollelah

Hollelah

هو أنت بجد ولا هزار
هو أنت بجد ولا هزار
يا جماعة الليلة هليلة
علقوا الزينة واضربوا النار
الليلة هليلة ولعوا الأنوار ...
هليلة ...

هو احنا ليلتنا بيضة
ما أروعك إحساس
ما كانتش على الخريطة الفرحة ديا
عايزة أعمل زيطة وزمبليطة
وألم كل الناس
وأكتب على كل حيطة أغنية
يا خلق يا هو حبيبي أهو . أهو
يا خلق يا هو حبيبي أهو

هو أنت بجد ولا هزار
هو أنت بجد ولا هزار
يا جماعة الليلة هليلة
علقوا الزينة واضربوا النار
الليلة هليلة
ولعوا الأنوار ...
الليلة هليلة ...

بصراحة الكدب خيبة
أنا قلبي كان محتاس
لحظة توقيت ظهورك مثالية
جيت في اللحظة الأخيرة
وقلبتلي الأحداث
ويا خوفي من فرحتي يغمى عليا
يا خلق يا هو حبيبي أهو . أهو . أهو
يا خلق يا هو حبيبي أهو

هو أنت بجد ولا هزار
هو أنت بجد ولا هزار
يا جماعة الليلة هليلة
علقوا الزينة واضربوا النار
الليلة هليلة
ولعوا الأنوار ...
هو أنت بجد ولا هزار
هو أنت بجد ولا هزار
يا جماعة الليلة هليلة
علقوا الزينة واضربوا النار
الليلة هليلة
ولعوا الأنوار ...

Hollelah

Est-ce que tu es sérieux ou tu plaisantes ?
Est-ce que tu es sérieux ou tu plaisantes ?
Les amis, c'est la fête ce soir !
Accrochez les décorations et allumez le feu !
C'est la fête ce soir, allumez les lumières...
C'est la fête...

C'est notre nuit, c'est une nuit blanche
Tu es si magnifique, tu es si émouvant
Ce bonheur n'était pas sur la carte
J'ai envie de faire la fête et de danser
J'ai envie de rassembler tout le monde
Et d'écrire sur tous les murs une chanson
Oh, mon amour, c'est toi ! C'est toi !
Oh, mon amour, c'est toi !

Est-ce que tu es sérieux ou tu plaisantes ?
Est-ce que tu es sérieux ou tu plaisantes ?
Les amis, c'est la fête ce soir !
Accrochez les décorations et allumez le feu !
C'est la fête ce soir
Allumez les lumières...
C'est la fête ce soir...

Honnêtement, mentir c'est mauvais
Mon cœur était triste
Le moment de ton apparition est parfait
Tu es arrivé à la dernière minute
Et tu as bouleversé mes plans
J'ai peur de m'évanouir de bonheur
Oh, mon amour, c'est toi ! C'est toi ! C'est toi !
Oh, mon amour, c'est toi !

Est-ce que tu es sérieux ou tu plaisantes ?
Est-ce que tu es sérieux ou tu plaisantes ?
Les amis, c'est la fête ce soir !
Accrochez les décorations et allumez le feu !
C'est la fête ce soir
Allumez les lumières...
Est-ce que tu es sérieux ou tu plaisantes ?
Est-ce que tu es sérieux ou tu plaisantes ?
Les amis, c'est la fête ce soir !
Accrochez les décorations et allumez le feu !
C'est la fête ce soir
Allumez les lumières...