Текст и перевод песни Samira Said - Mataha

Mataha

وصلنا لنقطة ياما حلمنا سوا بيها
ولما وصلنا فجأة لقيتنا في متاهة
حاجات ماتت مع الايام
حاجات بتقول كانت أوهام وعشناها

وصلنا لحتة بقى صعب الكلام فيها
حاجات دلوقتي بس لاقيتني فهماها
بنهوى الحاجة بعنينا
ولما بتيجي في إدينا، بننساها

كان حلمنا، طول عمرنا
ما نسيبش روحنا للحياة تجرنا
كان حبنا بيقوينا
لكن دلوقتي الحب بيضرنا

كان حلمنا، طول عمرنا
ما نسيبش روحنا للحياة تجرنا
كان حبنا بيقوينا
لكن دلوقتي الحب بيضرنا

تعالى الحقنا مالنا حبيبي إيه جرالنا؟
غلطنا زمان ولا إحنا الوقت غيّرنا؟
ألومك يوم وألومني في يوم
وبرمي اللوم على الحب اللي دمرنا

بقينا أنا وإنت حبيبي في وسط غيبوبة
وأنا مش خايفة دا أنا والله مرعوبة
يا نتكلم ونوجع بعض
يا نستسلم و تبقى الفرقة مكتوبة

كان حلمنا طول عمرنا
ما نسيبش روحنا للحياة تجرنا
كان حبنا بيقوينا
لكن دلوقتي الحب بيضرنا

كان حلمنا طول عمرنا
ما نسيبش روحنا للحياة تجرنا
كان حبنا بيقوينا
لكن دلوقتي الحب بيضرنا

Лабиринт

Мы достигли точки, о которой когда-то мечтали вместе
Но когда мы пришли, внезапно оказались в лабиринте
Некоторые вещи умерли с течением времени
Некоторые говорят, что это были иллюзии, и мы в них жили

Мы пришли туда, где слова стали тяжелыми
Некоторые вещи сейчас я только понимаю
Мы любим глазами
Но когда они оказываются в наших руках, мы забываем о них

Это была наша мечта, всю нашу жизнь
Не отдавать нашу душу жизни на растерзание
Наша любовь делала нас сильнее
Но сейчас любовь причиняет нам боль

Это была наша мечта, всю нашу жизнь
Не отдавать нашу душу жизни на растерзание
Наша любовь делала нас сильнее
Но сейчас любовь причиняет нам боль

Давай признаем, что что-то не так, любовь моя, что с нами произошло?
Мы ошиблись когда-то или время изменило нас?
В один день я виню тебя, а в другой – себя
И виню любовь, которая нас разрушила

Мы стали похожи на зомби, любовь моя
И я не боюсь, я просто в ужасе
Давай поговорим и раним друг друга
Или сдадимся, и разлука будет неизбежна

Это была наша мечта, всю нашу жизнь
Не отдавать нашу душу жизни на растерзание
Наша любовь делала нас сильнее
Но сейчас любовь причиняет нам боль

Это была наша мечта, всю нашу жизнь
Не отдавать нашу душу жизни на растерзание
Наша любовь делала нас сильнее
Но сейчас любовь причиняет нам боль