Текст и перевод песни Samira Said - Mazloom

Mazloom

ايش فيك عايش دوم دور المظلوم شد وقوم
كل ما اشوفك تقول انك مهموم
كل يوم مثل اليوم زعل ولوم
لا تقول لى مفهوم ومو مفهوم شد وقوم
ايش فيك "شبيك" عايش دوم دور المظلوم موهوم شد وجوم
عايش اوهام على انك مسكين مظلوم
يجن العالم يغنى يغنى وانت بالاحزان تحوم
عايش اوهام على انك مسكين مظلوم
يجن العالم يغنى يغنى للموهوم شد وقوم
ايش فيك عايش دوم دور المظلوم شد وقوم
مظلوم موهوم شد وقوم
ويش فيك عايش دوم دور المظلوم شد وقوم
كل ما اشوفك تجول انك مهموم
مظلوم موهوم شد وقوم

Opprimé

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, tu joues constamment le rôle de la victime ? Debout et bouge-toi !
Chaque fois que je te vois, tu dis que tu es malheureux.
Chaque jour est comme le précédent, pleurs et reproches.
Ne me dis pas que c'est clair et que ce n'est pas clair, lève-toi et bouge !
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, tu joues constamment le rôle de la victime, tu es dans le brouillard ? Lève-toi et bouge !
Tu vis dans des illusions, en te croyant faible et victime.
Le monde devient fou, chante et chante, et toi tu es dans la tristesse.
Tu vis dans des illusions, en te croyant faible et victime.
Le monde devient fou, chante et chante pour celui qui est dans le brouillard, lève-toi et bouge !
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, tu joues constamment le rôle de la victime ? Debout et bouge-toi !
Victime, dans le brouillard, lève-toi et bouge !
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, tu joues constamment le rôle de la victime ? Debout et bouge-toi !
Chaque fois que je te vois, tu dis que tu es malheureux.
Victime, dans le brouillard, lève-toi et bouge !