Текст и перевод песни Samira Said - Super Man

Super Man

بقي دا اللي كان طيب وحنين
ورومانسي كمان؟
كان هو العاشق الولهان
كان بيحب الدنيا وكلو جنان
كان سندي وضهري وليا امان
بقى بارد جدا
بقى دمه تقيل
بقى ندل قوي
وطماع وبخيل
البيه اللي عاملي
انه مؤدب وجميل
بيجيلي مدروخ نص الليل
بقى بارد جدا
بقى دمه تقيل
بقى ندل قوي
وطماع وبخيل
البيه اللي عاملي
انه مؤدب وجميل
بيجيلي مدروخ نص الليل
بقى كسلان ومأنتخ
وكرشه قصاده شبرين
قاعد ياما هنا ياما هناك
بقى منكوش ومبهدل
شخص كئيب وحزين
نكدي وسلبي
وعصبي وشكاك
كان مهتم بنفسه
وسيم ورياضي وشيك
كان زي لاعب كورة او فنان
كان اول ماحتاجله
يقول شبيك لبيك
كان هو فنظري سوبرمان
اللي مجنني
مع كل ما فيه
انا لسه بحبه وباقية عليه
شوفتوا المأساه؟
شوفتوا الإفيه؟
ده الحب ودي عمايله وبلاويه
اللي مجنني
مع كل ما فيه
انا لسه بحبه وباقية عليه
شوفتوا المأساه؟
شوفتوا الإفيه؟
ده الحب ودي عمايله وبلاويه
ياما لاموني وقالولي
وزنوا عليا كتير
اسلوبك ده ماينفعش معاه
طول ما الراجل عارف
العصفورة مش هتطير
هيفضل يعاملها بلامبالاة
كان مهتم بنفسه
وسيم ورياضي وشيك
كان زي لاعب كورة او فنان
كان اول ماحتاجله
يقول شبيك لبيك
كان هو فنظري سوبرمان

Super Man

Il est resté le gentil et affectueux
Et romantique aussi ?
Il était l'amoureux fou
Il aimait le monde et tout était folie
Il était mon soutien, mon dos et ma sécurité
Il est devenu très froid
Il est devenu lourd
Il est devenu un vrai salaud
Et avide et avare
Le mec qui me fait croire
Qu'il est poli et beau
Il vient me voir défoncé à minuit
Il est devenu très froid
Il est devenu lourd
Il est devenu un vrai salaud
Et avide et avare
Le mec qui me fait croire
Qu'il est poli et beau
Il vient me voir défoncé à minuit
Il est devenu paresseux et égoïste
Et son ventre dépasse de deux pouces
Il est assis là, ici ou là
Il est devenu négligé et malpropre
Une personne déprimée et triste
Grincheux et négatif
Et irritable et méfiant
Il se souciait de lui-même
Beau, sportif et élégant
Il était comme un footballeur ou un artiste
Dès que j'avais besoin de lui
Il disait "Je suis là pour toi"
Il était à mes yeux Superman
Celui qui me rend folle
Avec tout ce qu'il a
Je l'aime toujours et je reste avec lui
Avez-vous vu la tragédie ?
Avez-vous vu le camouflet ?
C'est l'amour et ce sont ses actes et ses problèmes
Celui qui me rend folle
Avec tout ce qu'il a
Je l'aime toujours et je reste avec lui
Avez-vous vu la tragédie ?
Avez-vous vu le camouflet ?
C'est l'amour et ce sont ses actes et ses problèmes
Ils m'ont beaucoup reproché
Ils ont beaucoup pesé sur moi
Ce style ne fonctionne pas avec lui
Tant que le gars sait
L'oiseau ne s'envolera pas
Il continuera à la traiter avec indifférence
Il se souciait de lui-même
Beau, sportif et élégant
Il était comme un footballeur ou un artiste
Dès que j'avais besoin de lui
Il disait "Je suis là pour toi"
Il était à mes yeux Superman