Текст и перевод песни Samira Said - Takdar Takouli

Takdar Takouli

تقدر تقولي بنقابل بعض ليه؟
تقدر تقولي بقا فاضل بيننا إيه؟
تقدر تقولي بنقابل بعض ليه؟
ليه؟
تقدر تقولي بقا فاضل بيننا إيه؟

بعد إللي ضاع وسط السنين
بعد الوداع مات الحنين
بعد إللي ضاع وسط السنين
بعد الوداع مات الحنين

ده كلامنا كله ملوهش طعم
و رجوعنا تاني هيبقى وهم

لا إللي ضاع ممكن يعود
ولا باقي حاجة من الوعود
غير كلمتين ننسى بعض

تقدر تقولي. تقولي بنقابل بعض ليه؟
ليه؟
تقدر تقولي. تقولي بقى فاضل بيننا إيه؟

تكدب عليا و أكدب عليك
لا هتبقى ليا ولا هبقى ليك
تكدب عليا و أكدب عليك
لا هتبقى ليا ولا هبقى ليك

تقدر تقولي. تقولي بنقابل بعض ليه؟
ليه؟
تقدر تقولي بقا فاضل بيننا إيه؟
إيه؟

ظلمت قلبي. ظلمت قلبك
و أهو ضيعت مني و أنا ضيعت منك
ظلمت قلبي. ظلمت قلبك
و أهو ضيعت مني و أنا ضيعت منك

تقدر تقولي بنقابل بعض ليه؟
تقدر تقولي بقا فاضل بيننا إيه؟
تقدر تقولي. إيه بنقابل بعض ليه؟
ليه؟
تقدر تقولي. إيه؟ بقا فاضل بيننا إيه؟

لا إللي ضاع ممكن يعود
ولا باقي حاجة من الوعود
غير كلمتين ننسى بعض

Takdar Takouli

Can you tell me why we're meeting each other again?
Can you tell me what's left between us?
Can you tell me why we're meeting again?
Why?
Can you tell me what's left between us?

After all that's been lost in the years gone by
After the farewell, affection died
After all that's been lost in the years gone by
After the farewell, affection died

Our words don't have flavor anymore
And our return to each other will be an illusion

What was lost can't be recovered
And no promises remain
Just a few words so we can forget each other

Can you tell me, tell me why we're meeting each other again?
Why?
Can you tell me, tell me what's left between us?

You lie to me and I'll lie to you
You won't be mine and I won't be yours
You lie to me and I'll lie to you
You won't be mine and I won't be yours

Can you tell me, tell me why we're meeting each other again?
Why?
Can you tell me what's left between us?
What?

I wronged my heart. I wronged your heart
And now I've lost you and you've lost me
I wronged my heart. I wronged your heart
And now I've lost you and you've lost me

Can you tell me why we're meeting each other again?
Can you tell me what's left between us?
Can you tell me, what are we meeting for again?
Why?
Can you tell me, what? what's left between us?

What was lost can't be recovered
And no promises remain
Just a few words so we can forget each other