Текст и перевод песни Samira Said - Waqe3 Magnoun

Waqe3 Magnoun

الشمس طالعة فوق
والليل عالأرض ليه
أسوار مالهاش بيبان
والبحر فاضي ليه
طلع المطر لفوق
وخلاص ما نزلش تاني
الخوف في كل عين
اللي بيحصل ده إيه
هو المكان ده فين
ولا اسمه إيه
إسمه الحياة إزاي
أنا أشك فيه
هي الحياة أمال
مش عايشة ليه
مش حلم ده واقع مجنون
مجنون مجنون
جوايا البرد ليه
ده الجو حر موت
رغم الزحام ده ليه
مش بسمع أي صوت
بيقولوا الوقت فات
إزاي ده ما حدش حس
بيقولوا خلاص أهو فات
والساعة بتمشي العكس
هو المكان ده فين
ولا اسمه إيه
إسمه الحياة إزاي
أنا أشك فيه
هي الحياة أمال
مش عايشة ليه
مش حلم ده واقع مجنون
مجنون مجنون
الكل خايف ولا حد عارف
ولا حد شايف الجاي ده إيه
وانا مهما كان اللي جاي أصعب
حاعيش وحأقدر عليه
الكل خايف ولا حد عارف
ولا حد شايف الجاي ده إيه
انا مهما كان اللي جاي أصعب
حاعيش وحأقدر عليه
الشمس طالعة فوق
والليل عالأرض ليه
أسوار مالهاش بيبان
والبحر فاضي ليه
طلع المطر لفوق
وخلاص ما نزلش تاني
الخوف في كل عين
اللي بيحصل ده إيه
جوايا البرد ليه
ده الجو حر موت
رغم الزحام ده ليه
بيقولوا الوقت فات
إزاي ده ما حدش حس
بيقولوا خلاص أهو فات
والساعة بتمشي العكس
الكل خايف ولا حد عارف
ولا حد شايف الجاي ده إيه
وانا مهما كان اللي جاي أصعب
حاعيش وحأقدر عليه
الشمس طالعة فوق
والليل عالأرض ليه
أسوار مالهاش بيبان
والبحر فاضي ليه
ليه

Daydream

The sun is high in the sky
And yet night is over the earth
Walls without doors
The ocean is empty
Rain has gone up
And forever will cease to fall
Fear in every eye
What is happening?
Where is this place?
What is its name?
How can it be called life?
I doubt it
This life of hope,
Why is it not living?
This dream is a crazy reality
Crazy, crazy
Why is the inside of me cold?
The air is scorching hot
Why with all this crowd
Don't I hear a sound?
They say that time has passed
How, when no one realized?
They say it's finally over,
And the clock is moving backward
Where is this place?
What is its name?
How can it be called life?
I doubt it
This life of hope,
Why is it not living?
This dream is a crazy reality
Crazy, crazy
Everyone is afraid, no one knows anything
No one sees what the future holds
But no matter how hard the future may seem
I will live, and I will overcome it
Everyone is afraid, no one knows anything
No one sees what the future holds
But no matter how hard the future may seem
I will live, and I will overcome it
The sun is high in the sky
And yet night is over the earth
Walls without doors
The ocean is empty
Rain has gone up
And forever will cease to fall
Fear in every eye
What is happening?
Why is the inside of me cold?
The air is scorching hot
Why with all this crowd
They say that time has passed
How, when no one realized?
They say it's finally over,
And the clock is moving backward
Everyone is afraid, no one knows anything
No one sees what the future holds
But no matter how hard the future may seem
I will live, and I will overcome it
The sun is high in the sky
And yet night is over the earth
Walls without doors
The ocean is empty
Why?